Traduction de «frequently held against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assets held against notes in circulation
actifs détenus en contrepartie des billets en circulation

to be held valid as against the general body of creditors
opposable à la masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If orders-in-council relating to the public interest are published in the Canada Gazette frequently, I trust that people will speak out against this type of practice and the minister will be held accountable in the House.
S'il y a fréquemment des arrêtés en conseil sur l'intérêt public publiés dans la Gazette du Canada, j'ose espérer que les gens vont élever la voix contre ce genre de pratique et que le ministre imputable sera réclamé en Chambre.

239. One grievance frequently held against certain Member States is that the procedure followed for granting professional recognition under the General System by comparing courses is too academic and is thus contrary to both the letter and the spirit of the Directive.
239. Un grief souvent reproché à certains États membres réside dans le fait que la procédure suivie pour la reconnaissance professionnelle dans le cadre du système général est trop académique dans la comparaison des formations, contrairement à l'esprit et à la lettre de la directive.

These forms of sexual violence are also all too frequently perpetrated against women and were condemned in the Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995.
Les femmes ne sont que trop souvent victimes de ces formes de violence, que la déclaration et le programme d'action adoptés lors de la IVe conférence mondiale sur les femmes de Pékin en 1995 condamnaient expressément.