Traduction de «frequently hear comments » (Anglais → Français) :

His frequently quoted comment always was “Don't tell me about Ottawa to Montreal. I don't want to hear anything about Toronto to Halifax.
Il disait souvent: «Ne me parlez pas de la liaison Ottawa-Montréal ni de la liaison Toronto-Halifax.

We frequently hear the comment that Africa grows poorer and poorer year after year despite the efforts of many expert groups and the money spent by governments on international aid.
On entend fréquemment dire que l'Afrique s'appauvrit d'année en année malgré les efforts de nombreux groupes d'intervenants et malgré les sommes considérables dépensées par les gouvernements en aide internationale.

I frequently hear comments from Polish entrepreneurs that access to the relevant sources of information is very dispersed, which makes it much more difficult for users to compare and evaluate, and to draw the right conclusions concerning their own projects.
J’entends régulièrement des commentaires de chefs d’entreprise polonais, selon lesquels l’accès aux sources d’information pertinentes est très répandu, ce qui implique qu’il est beaucoup plus difficile pour les utilisateurs de comparer, d’évaluer et de tirer les bonnes conclusions par rapport à leurs propres projets.

Senator Fraser: I wholly accept your personal commitment, but I am sure you know that one of the most frequent comments one hears is that in airport security lines, people who may look Arab, East Asian or Muslim — whatever that would be — feel that they are singled out disproportionately for extra screening.
Le sénateur Fraser : L'engagement personnel dont vous faites preuve est louable, mais comme vous le savez, et c'est l'une des plaintes qui revient le plus souvent, les personnes arabes ou musulmanes, les personnes d'Extrême-orient — peu importe — soutiennent qu'elles sont ciblées de façon injuste et qu'on leur fait subir des contrôles supplémentaires dans les zones d'inspection des aéroports.

Like many Canadians, I am aware of the racist comments that I frequently hear about the Arab peoples.
Comme bien des Canadiens, je suis consciente des remarques racistes que j'entends souvent à propos des Arabes.

That is one of the frequent comments I have been hearing from the residents of Niagara West—Glanbrook.
C'est l'une des observations dont m'ont fréquemment fait part les habitants de Niagara-Ouest—Glanbrook.