Vertaling van "frequently encounter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frequent guest program | frequent guest programme | frequent stay program | frequent-stay program | frequent stay programme | frequent-stay programme | frequent lodger program | frequent lodger programme
programme pour clients assidus

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

Definition: Speech that is characterized by frequent repetition or prolongation of sounds or syllables or words, or by frequent hesitations or pauses that disrupt the rhythmic flow of speech. It should be classified as a disorder only if its severity is such as to markedly disturb the fluency of speech.
Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file
foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]
foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did not have firsthand information about whether our contractor members in New Brunswick or P.E.I. are using the DIRT, but certainly in the provinces where the Common Ground Alliance is established and our larger contractors who frequently do road, sewer or water work and frequently encounter utilities, they will enter that information in.
Je n'ai pas d'information de première main qui me permettrait de dire si les entrepreneurs membres au Nouveau- Brunswick ou à l'Île-du-Prince-Édouard se servent du DIRT, mais il est certain que dans les provinces où la Common Ground Alliance est implantée et où nos grands entrepreneurs font fréquemment des travaux sur les routes, les réseaux de distribution d'eau et de collecte des égouts et sont souvent en contact avec les canalisations des services publics, cette information est communiquée.

Do you more frequently encounter this kind of situation involving young people who start using marijuana at 14, 15 or 16 years of age and ultimately meet a fate as violent as suicide?
Rencontrez-vous de façon plus fréquente ce genre d'histoire de jeunes qui commencent, à 14, 15 ou 16 ans, à faire usage de la marijuana et qui finissent avec un destin aussi violent que le suicide?

The analysis focuses on the most frequently encountered nationalities[9] in the context of irregular migration, each of these nationalities showing a distinct pattern with regard to secondary movements.
L’analyse est centrée sur les nationalités les plus fréquemment rencontrées[9] dans le contexte de la migration irrégulière, chacune de ces nationalités se caractérisant par des tendances distinctes en termes de déplacements secondaires.

I will take advantage of the fact that you are a chaplain and frequently—if not every day, certainly very frequently—encounter people who have committed crimes.
Je vais profiter de votre qualité d'aumônier et du fait que vous fréquentez, sinon sur une base quotidienne, certainement sur une base très fréquente, des gens qui ont commis des crimes, dont je présume qu'un certain nombre sont assez graves.

Permanent innovation is essential for sustainable development of enterprises.[11] However, in spite of their important contribution to innovation, SMEs frequently encounter difficulties in using innovation and research results and making good use of IPR.
L' innovation continue est essentielle pour assurer un développement durable des entreprises[11]. Cependant, malgré leur importante contribution à l'innovation, les PME rencontrent fréquemment des difficultés pour utiliser les résultats de l'innovation et de la recherche et faire un bon usage des droits de la propriété intellectuelle.

Above all, the resistance to structural change that is frequently encountered in Europe must be overcome when it stands as an obstacle to innovation, especially when change is resisted merely because it challenges existing procedures that people have become accustomed to [14].
La résistance aux modifications structurelles, que l'on rencontre fréquemment en Europe, doit surtout être vaincue, lorsqu'elle représente un obstacle à l'innovation et, en particulier, lorsque l'on s'oppose au changement uniquement parce qu'il remet en cause des procédures existantes auxquelles les gens se sont habitués [14].

Other frequently encountered obstacles relate to distortions of competition due to state aids favouring competitors, problems encountered with VAT obligations and inadequate mechanisms to deal with breaches of contract across borders.
Les distorsions de concurrence dues à des aides d'État en faveur de concurrents, les difficultés liées aux obligations de TVA et les mécanismes de recours inappropriés pour traiter les violations de contrat transfrontalières sont d'autres obstacles fréquemment cités.

Furthermore new players are looking for access to the payment markets and which - as non-banks - frequently encounter "regulatory obstacles" or "legal uncertainty".
Enfin, les nouveaux acteurs désireux de s'implanter sur le marché des paiements butent souvent, en tant qu'établissements non bancaires, sur des obstacles réglementaires ou sur un problème d'insécurité juridique.

A problem that migrant workers frequently encounter is the length of time taken to recognise diplomas and qualifications.
Un problème fréquemment rencontré par les travailleurs migrants est la durée de la reconnaissance des diplômes et qualifications.

We frequently encounter that problem with Elections Canada regarding the forms that have to be filled out for returns and so on.
C'est un problème auquel nous nous heurtons souvent avec Élections Canada en ce qui concerne les formulaires à remplir pour les déclarations et ainsi de suite.