Traduction de «frequently and substantially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

frequent guest program | frequent guest programme | frequent stay program | frequent-stay program | frequent stay programme | frequent-stay programme | frequent lodger program | frequent lodger programme
programme pour clients assidus

substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]
achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]

substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance
achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

substantial failure in performance | substantial failure of performance
important défaut d'exécution

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]
Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]

advertising claim substantiation [ substantiation ]
justification des arguments publicitaires [ justification des allégations | justification des assertions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Equally important is the employer's obligation to provide training and assistance to employees and to manage a workplace that is undergoing frequent and substantial change.
L'obligation qu'a l'employeur d'offrir de la formation et de l'aide aux employés et de gérer un milieu de travail soumis à des changements fréquents et substantiels est tout aussi importante.

Any investment firms which, on an organised, frequent, systematic and substantial basis, deal on own account when executing client orders outside a regulated market, an MTF or an OTF shall operate in accordance with Title III of Regulation (EU) No ./2014 .
Une entreprise d'investissement qui, sur une base organisée, fréquente, systématique et substantielle, négocie pour compte propre en exécutant les ordres des clients en dehors d'un marché réglementé, d'un MTF ou d'un OTF fonctionne conformément au titre III du règlement (UE) n° ./2014 .

(17) Systematic internalisers should be defined as investment firms which, on an organised, frequent, systematic and substantial basis, deal on own account when executing client orders outside a regulated market, an MTF or an OTF.
(17) Les internalisateurs systématiques devraient être définis comme des entreprises d'investissement qui, de façon organisée, fréquente, systématique et substantielle , négocient pour compte propre lorsqu'ils exécutent les ordres de leurs clients en dehors d'un marché réglementé, d'un MTF ou d'un OTF.

(63) Major projects represent a substantial share of Union spending and are frequently of strategic importance with respect to the achievement of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
(63) Les grands projets absorbent une part considérable des dépenses de l'Union et ont souvent une importance stratégique au regard de la réalisation de la stratégie de l'Union en faveur d'une croissance intelligente, durable et inclusive.

According to the reports, the checks are more frequent and substantially more thorough.
D’après les rapports, les contrôles sont désormais plus fréquents et sensiblement plus poussés.

Rather than characterizing it as fulsome or frequent or substantial, I did check my agenda and I counted 11 meetings at the ADM level through January and February so roughly over two weeks and then through March there were additional meetings as well.
Au lieu de dire que cette consultation a été fréquente ou considérable, j'ai vérifié mon agenda et j'ai compté 11 réunions au niveau des SMA pour janvier et février — autrement dit, sur une période de deux semaines environ —, puis il y a eu des réunions supplémentaires en mars.

The employer's obligation to provide training and assistance to employees, and to manage a workplace subject to frequent and substantial change, is also important.
L'obligation qu'a l'employeur d'offrir de la formation et de l'aide aux employés, ainsi que de gérer un milieu de travail soumis à des changements fréquents et substantiels, est aussi importante.

As important as the issue of child sexual exploitation is, we must remind ourselves, when we address child protection issues in Canada, that consistently, from one end of the country to the other, the form of maltreatment that is most frequently reported to and in turn most frequently substantiated by child welfare authorities is child neglect.
Sans vouloir atténuer la gravité de la question de l'exploitation sexuelle des enfants, il convient néanmoins de rappeler, lorsqu'on parle de protection de l'enfance au Canada, que d'un bout à l'autre du pays, la forme de maltraitance qui est la plus fréquemment rapportée et la plus fréquemment établie par les responsables de l'aide à l'enfance est le manque de soins.

In particular, the European Parliament’s latest amendments call for more decisive, tougher action against the danger of pesticides – this applies both to the present Member States and those waiting to join the Union – again, there must be a substantial effort to combat the greenhouse effect, the increasing sound pollution that pursues us all the time, wherever we go, the too frequent environmental disasters caused by human negligence, disasters for which it is becoming increasingly difficult to find out who is responsible.
Les nouveaux amendements du Parlement européen, tout particulièrement, demandent des actions plus résolues, plus sévères contre le danger des pesticides - ceci vaut tant pour les États membres que pour les pays de l'élargissement - mais également un engagement important contre l'effet de serre, la pollution acoustique déferlante qui nous est affligée partout et tout le temps ainsi que contre les trop fréquentes catastrophes écologiques causées par la négligence de l'homme, catastrophes pour lesquelles, par la suite, il est toujours plus difficile et repérer et de déterminer les responsabilités.