14. Advocates the drafting of rules empowering the Commission to require Member St
ates to release the frequencies needed for the pan-European services and applications decided by the Council and Parliament; on each occasion, before the Council and Parliament take their decisions on these services and applications, the SPEG should, by way of conclusion, ascertain how many frequencies
are needed in what band; rules should also be drafted to ensure that
...[+++] decisions adopted in the CEPT are transposed in the Member States in accordance with the rules applicable to transposition of Community directives; 14. approuve l'élaboration de dispositions habilitant la Commission à exiger des États membres qu'ils libèrent les spectres radioélectriques nécessaires aux services et applications paneuropéens définis par le Conseil et le Parlement; dans ce contexte, le GEPS doit vérifier de manière définitive, avant que le Conseil et le Parlement n'adoptent une décision sur ces services et ces applica
tions, le nombre de fréquences requises dans les di
fférentes bandes; il conviendrait également d'élaborer des dispositions garantissant que les décisions adoptées dans l
...[+++]e cadre de la CEPT sont transposées dans la législation des États membres conformément aux règles en vigueur en matière de transposition des directives communautaires; 
