Vertaling van "french training would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Training for Maintenance
Maintien des connaissances acquises en français

French Training and Evaluation Centre
Centre d'évaluation et de formation linguistiques

French Training for Beginners
Le français pour débutants

Agreement of 27 October 2003 between the Swiss Federal Council and the Government of the French Republic on joint training collaboration between the French and the Swiss armed forces
Accord du 27 octobre 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif aux activités communes d' instruction et d'entraînement des armées françaises et de l'armée suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, a network for workforce training in French should be established; this would be done through $15 million in government funding that would provide for training and the creation of a French training network from the very outset.
Deuxièmement, l'établissement d'un réseau de formation en français pour former la main-d'œuvre nécessaire, des crédits gouvernementaux de l'ordre de 15 millions de dollars par année seraient nécessaires pour assurer la formation et la création, dès les premières années, d'un réseau de formation en français.

Senator Ringuette: My specific question was in regard to language training and testing, to meet the current requirements of the employees that are within the system now, not outside hiring, how many francophones would require English training and how many anglophones would require French training?
Le sénateur Ringuette : Ma question portait précisément sur la formation et les tests linguistiques nécessaires actuellement pour les employés qui sont déjà fonctionnaires, pas ceux qui sont recrutés à l'extérieur; c'est-à-dire combien de francophones auraient besoin de cours d'anglais et combien d'anglophones auraient besoin de cours de français?

When I worked at National Defence our management team decided to have a central fund for French training, and then we would actually have the group discussion with all of my directors general and look at the needs for French training.
Quand je travaillais à la Défense nationale, notre équipe de gestion avait décidé de former un fonds central pour la formation en français, et nous avions de véritables discussions de groupe avec tous les directeurs généraux et examinions les besoins de formation en français.

Receiving extra French training would simply help them become familiar with local dialects and all the cultural elements that go beyond the ability to speak a language, such as local usage. What is more, language training in both French and English would provide an excellent opportunity to teach immigrants about the culture of the host community in general.
Cela leur permettrait simplement d'acquérir les variétés locales de ce français et tous les paramètres culturels qui se situent au-delà de la connaissance de la langue, comme l'apprentissage des usages locaux de la langue, et aussi parce que ces cours de français et d'anglais sont des vecteurs importants de l'apprentissage de la culture de la communauté d'accueil en général.

Senator Jaffer: Minister, I would like to welcome you here and compliment you on the work that your department does on French training for judges.
Le sénateur Jaffer : Monsieur le ministre, je vous souhaite la bienvenue et je vous félicite pour les cours de français que votre ministère offre aux juges.