Traduction de «french title does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notice of Traffic Violation (25 Sets per Book) (French Title First) [ Notice of Traffic Violation ]
Avis de contravention

he bears the title but does not receive the income
il en porte le nom, mais n'en mange pas les chapons

Regulation respecting the exemption of children having serious learning disabilities from the application of Chapter VIII of Title I of the Charter of the French language
Règlement sur l'exemption du chapitre VIII du titre I de la Charte de la langue française pour les enfants présentant des difficultés graves d'apprentissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is there any openness to try to find an English short title that more accurately represents the actual body of the bill, the objective of the bill, in the way that the French title does?
Serait-on prêt à essayer de trouver un titre abrégé en anglais qui représenterait mieux le corps du projet de loi, son objectif, comme le titre français parvient à très bien le faire?

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, could Senator Comeau indicate why the French title indicates it is an interim report, but the English title does not?
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, le sénateur Comeau pourrait-il nous dire pourquoi la version française du rapport fait mention d'un rapport provisoire et qu'on ne retrouve pas cette mention dans le titre de la version anglaise?

The clerk and I spoke about this, but I want to ensure that the title of the report in French contains the abbreviation OMC, because the English version does refer to the WTO.
Nous nous en sommes parlé, le greffier et moi, mais je veux m'assurer que le titre du rapport en français contienne le sigle OMC puisqu'on qu'on parle en anglais de la WTO.