Traduction de «french soil could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of this was quite obvious, despite the balanced comments just made to us by Mrs Ferrero-Waldner, who, in passing, given that she is speaking on French soil, could have spoken in French; in any event, she is not listening to me, as she is well able to do.
Tout cela relevait d’ailleurs de l’évidence, malgré les considérations balancées que vient de nous délivrer Mme Ferrero-Waldner, qui aurait pu, soit dit en passant, puisqu’elle s’exprime sur une terre française, s’exprimer en français; de toute façon elle ne m’écoute pas, comme elle sait si bien le faire.

We could not legislate for the disappearance of the French Canadians from American soil, but British and French Canadians alike could appreciate and understand their position relative to each other.It is a benefit, rather than the inverse, to have a diversity of races.
On ne pourrait légiférer pour faire disparaître les Canadiens-français du sol américain et tant les Britanniques que les Canadiens-français sont en mesure d'apprécier et de comprendre leur position les uns par rapport aux autres [.] car, posséder une diversité de races c'est bien davantage un atout que l'inverse.

According to the plans submitted to the Commission by the French authorities, the disposal of radioactive waste from the Cattenom Power Station is not under normal operation liable to result in significant radiation contamination of the water, soil and air space of any Member State. 2. In the event of a loss of primary coolant - the type of accident judged by experts to be the most serious that could occur within the plant - radioactive exposure would remain below the Euratom dose limits for members of the public.
Selon les plans adresses a la Commission par les autorites francaises, l'evacuation de dechets radioactifs de la centrale nucleaire de Cattenom, dans des conditions normales de fonctionnement, n'est pas susceptible de provoquer une conta- mination importante des eaux, du sol et de l'atmosphere d'un autre Etat membre. 2. Dans le cas d'une perte de refroidisseur primaire - type d'accident considere par les experts comme le plus grave susceptible de se produire a l'interieur de la centrale - l'exposition a la radioactivite resterait inferieure aux doses limites d'Euratom en ce qui concerne le public.