Vertaling van "french socialist party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Socialist Party [ Socialists(ECLAS) ]
parti socialiste

Democratic Party of Socialists | Democratic Socialist Party | DPS [Abbr.]
Parti démocratique des socialistes | DPS [Abbr.]

Confederation of the Socialist Parties of the European Community [ Union of Socialist Parties in the European Community | Bureau of Social Democratic Parties ]
Union des Partis Socialistes de la Communauté européenne [ Bureau des parties socialistes ]

Democratic Socialist Reform Movement | Socialist Party | ADISOK [Abbr.]
Parti communiste réformateur | ADISOK [Abbr.]

Union for French Democracy - Party for French Democracy | UDF-PPDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]

Social Democratic Party of Germany [ United Socialist Party of Germany ]
Parti du socialisme démocratique [ SED | Parti socialiste unifié ]

Democratic Socialist Party
Parti socialiste démocratique

Independent Socialist Party
Parti Socialiste Autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any case, it will come up against—and I have had the opportunity of discussing this briefly before coming to your committee, to almost immediate opposition, both from the French and the American governments, and even from the British government since the Labour party has made its nuclear agiornamento about 20 years ago, after the French socialist party, which shows that we are sometimes ahead of our British friends.
En tout cas, elle se heurtera—et j'ai eu l'occasion d'en discuter un petit peu avant de venir devant votre comité—à l'opposition à peu près immédiate, aussi bien du gouvernement français que du gouvernement américain et même du gouvernement britannique, le Parti travailliste ayant fait son agiornamento nucléaire une vingtaine d'années après le Parti socialiste français, comme quoi on est parfois en avance sur nos amis britanniques.

Somebody even talked about French socialist party leaders.
Quelqu'un a même parlé des dirigeants du Parti socialiste de France.

Mr. Speaker, I would like to begin with a quotation from Mr. Hollande, the French socialist party candidate for the upcoming presidential election in France.
Monsieur le Président, sur ce sujet, je vais commencer par une citation de M. Hollande, qui est le candidat du Parti socialiste français pour les prochaines élections présidentielles en France.

It is a long way from the dream to the reality, but this is perhaps the difference between the French Socialist Party and the European Socialist Party.
Il y a loin du rêve à la réalisation, mais c'est peut-être là la différence entre le parti socialiste français et le parti socialiste européen.

At times I even feel closer to the European Socialist Party than to the French Socialist Party; I confess my fault and of course apologise for it.
Il m'arrive de me sentir plus proche du parti socialiste européen que du parti socialiste français; je confesse ma faute, sans doute pour m'en excuser.

I do not believe most Canadians are looking to be more radical than the British Labour Party, or the French socialist party or the most liberal Democrats in the United States.
Je ne pense pas que la plupart des Canadiens souhaitent être plus radicaux que le Parti travailliste britannique, le Parti socialiste français ou les démocrates les plus libéraux des États-Unis.

I do not believe that most Canadians are looking to be more radical than the British Labour Party, the French Socialist Party or the most liberal democrats in the United States.
Je ne crois pas que les Canadiens veuillent être plus radicaux que le Parti travailliste britannique, le Parti socialiste français ou les démocrates les plus libéraux des États-Unis.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am taking the floor this morning as a new and very recent non-attached Member, having been expelled from the Group of the Party of European Socialists at the request of French Socialist Party.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, mes chers collègues, j'interviens ce matin en tant que nouveau et très provisoire non-inscrit, après avoir été renvoyé d'ailleurs du groupe PSE à la demande du PS français.

I left the French Socialist Party six months ago, and will be standing in the legislative elections in France, as a candidate of the ‘Forum Gauche Citoyenne’ [Forum of the Citizens’ Left], up against a Socialist Party candidate.
En rupture avec le PS français depuis six mois, je serai candidat aux élections législatives en France comme candidat de la gauche citoyenne contre un candidat de l'appareil du PS.

I left the French Socialist Party six months ago, and will be standing in the legislative elections in France, as a candidate of the ‘Forum Gauche Citoyenne ’ [Forum of the Citizens’ Left], up against a Socialist Party candidate.
En rupture avec le PS français depuis six mois, je serai candidat aux élections législatives en France comme candidat de la gauche citoyenne contre un candidat de l'appareil du PS.