Traduction de «french presidency propose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French Presidency of the Council of the European Union | French Presidency of the EU | French Presidency of the European Union
Présidence française de l'Union européenne | Présidence française du Conseil de l'Union européenne | PFUE [Abbr.]

power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board
le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration

proposal from the President
proposition du président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission supports the initiative taken by the French Presidency and Sweden proposing the creation of a European network of prevention focusing on urban, juvenile and drug-related crime.
La Commission soutient l'initiative prise par la présidence française et la Suède proposant la création d'un réseau européen de prévention centré sur la délinquance urbaine, juvénile et liée à la drogue.

Since it is crucial to address different forms of criminal movements of people that are operated by international criminal organisations, it should also be underlined that the Commission's proposal on trafficking in human beings for exploitative purposes is to be seen as to complement the important initiatives presented by the French Presidency [10] on facilitation of illegal entry, stay and residence.
Étant donné qu'il est crucial de s'attaquer aux différentes formes de mouvements illicites de population qui sont le fait des organisations criminelles internationales, il convient également de préciser que la proposition de la Commission relative à la traite des êtres humains à des fins d'exploitation vise à compléter les initiatives importantes présentées par la présidence française [10] concernant l'aide à l'entrée et au séjour irréguliers.

[24] End 2000: discussion in the European Parliament and the Council of a recommendation designed to foster the mobility within the Community of students, people in training, young volunteers, teachers and trainers; action plan for mobility proposed by the French Presidency.
[24] Fin 2000 : discussion au Parlement européen et au Conseil d'une recommandation visant à favoriser la mobilité dans la Communauté des étudiants, des personnes en formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs ; plan d'action pour la mobilité proposé par la Présidence française.

More recently, in Lille in November 2000, the French Presidency proposed the establishment of more intensive consultation, particularly to create a pilot network of regions, to develop sustainable tourism and to promote the exchange of information.
Plus récemment, à Lille en novembre 2000, la Présidence française proposait la mise en place d'une concertation renforcée, notamment pour créer un réseau de territoires pilote, développer le tourisme durable et promouvoir l'échange d'informations.

Through this initiative the French Presidency proposes the adoption of a framework decision for the approximation of criminal law and procedures on money laundering (e.g. tracing, freezing and confiscating funds).
Par le biais de cette initiative, la présidence française propose l'adoption d'une décision-cadre en vue du rapprochement des lois et procédures en matière pénale sur le blanchiment d'argent (par exemple, dépistage, gel et confiscation de fonds).

In view of the recent report issued by the French Minister of Finance indicating that Tobin-type taxes would not be viable if introduced by a single Member State, what steps does the French Presidency propose with a view to securing the viability of such taxes at European Union and global level?
Eu égard au rapport récemment publié par le ministre français des finances, selon lequel des taxes de type Tobin ne seraient pas viables si elles étaient instaurées par un seul État membre, quelles mesures la Présidence française recommande-t-elle de prendre en vue de garantir la viabilité de telles taxes aux niveaux européen et mondial ?

Will the President-in-Office of the Council indicate how the French Presidency proposes to apply this worthy objective to the context of existing EU-Austria relations, which are far from satisfactory, and how he will ensure, at Council level, that the utmost is done to strengthen the important relationship between the people of Austria and the EU rather than alienate them from it?
Le Président en exercice est-il en mesure d'indiquer comment la Présidence française entend atteindre ce louable objectif dans le contexte des relations actuelles, qui sont loin d'être au beau fixe, entre l'UE et l'Autriche et comment il fera en sorte, au niveau du Conseil, que tout sera mis en œuvre pour renforcer les liens importants qui unissent le peuple autrichien au reste de l'Europe, plutôt que de les desserrer.

This proposal was then accepted by the French Presidency and the Swedish Presidency, which intend to establish this network of information and exchange of experiences and best practices to prevent crime through a proposal for a legislative initiative.
Cette proposition a ensuite été reprise par la présidence française et par la présidence suédoise qui entendent instituer, par le biais d'une proposition d'initiative législative, ce réseau d'informations, d'échange d'expériences et de bonnes pratiques pour une prévention des phénomènes criminels.