Traduction de «french philosopher blaise pascal said » (Anglais → Français) :

The French philosopher Blaise Pascal said that he liked things that go together: J'aime les choses qui vont ensemble.
Le philosophe français Blaise Pascal a dit qu'il aimait les choses qui vont ensemble.

I would like to leave with you this thought from French philosopher Blaise Pascal:
J'aimerais vous quitter sur cette pensée du philosophe français Blaise Pascal :

I would like at this point to remind you of what Blaise Pascal said about heaven and hell: “I don't know if they exist, but if I live my life as if they don't exist and they do exist, I will have a problem for the rest of eternity”.
Je voudrais vous rappeler ce que disait Blaise Pascal au sujet du ciel et de l'enfer: «J'ignore s'ils existent, mais si je fais comme s'ils n'existaient pas et que je me trompe, j'en subirai les conséquences pour l'éternité.

I will conclude by saying that this is a matter of justice. I am going to quote someone, not George Washington—whom the minister likes to quote, as he did yesterday during a debate on a piece of legislation—but Blaise Pascal, a philosopher whom some of you know and like.
Je termine en disant que la justice ici compte, et cette justice mérite que je cite, non pas George Washington—que le ministre aime citer, il nous l'a cité hier lors d'un débat législatif—mais Blaise Pascal, un philosophe que certains d'entre vous aiment et connaissent, qui disait: «La justice sans la force est impuissante.

Commissioner, Descartes, the great French philosopher born in my region, the Loire Valley, said: ‘The general interest is a circle of which the centre is known, but the circumference is unknown’.
Descartes, grand philosophe français né dans ma région, la vallée de la Loire, disait: «L’intérêt général, c’est un cercle dont on connaît le centre mais pas les circonférences», Monsieur le Commissaire.

This matter was raised 250 years ago by the famous French philosopher Charles de Montesqieu, who said that when drawing up legislation at a higher territorial level, it should always be remembered that small regions, smaller territories, and in this case the Member States of the European Union, have their own traditions, which must be respected.
Cette question a été posée il y a 250 ans par le célèbre philosophe français Charles de Montesquieu, qui disait que, lorsqu’on élabore une législation à un niveau territorial supérieur, il faut toujours garder à l’esprit que les régions et territoires de plus petite taille, en l’occurrence les États membres de l’Union européenne, ont leurs propres traditions qu’il convient de respecter.

The great French philosopher Blaise Pascal spoke of the essence of human life as a gamble, “un pari”, and so it is in political life.
Le grand philosophe français Blaise Pascal a dit que le fondement de la vie humaine était «un pari» et il en va de même dans la vie politique.

To conclude, I would like to reiterate the words of the French philosopher who said that if a law is not essential it must not be written.
En conclusion, je voudrais réitérer les mots du philosophe français qui a dit que si une loi n’est pas essentielle, il n’y a pas lieu de l’écrire.

Beaudoin: Honourable senators, in these difficult times, we would do well to remember this thought by the great philosopher, Blaise Pascal:
Beaudoin: Honorables sénateurs, en ces temps difficiles, il est bon de se remémorer cette pensée du grand philosophe Blaise Pascal:

I would remind you of the words of the great French philosopher, Montaigne, who said: ‘Every man contains within him the entire form of the human condition’.
Je rappellerais ici la pensée d'un grand philosophe français, Montaigne, qui disait : "chaque homme porte la forme entière de l'humaine condition".