Traduction de «french people would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indivisibility of the French people
indivisibilité du peuple français

French-speaking People of the North [ Franco-People of the North | French-speaking Northwester | Franco-Northwester | French-speaking Nor'Wester | Franco-Nor'Wester | French-speaking North-Wester | Franco-North-Wester | French-speaking-Northwesterner | Franco-Northwesterner ]
Franco-Ténois [ Franco-Ténoise | Franco-Territorien | Franco-Territorienne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, 68 % of French people would like to know more about their rights as EU citizens.
Parallèlement, 68% des Français souhaiteraient en savoir plus sur leurs droits en tant que citoyens de l’UE.

2. Almost seven out of ten French people would like to know more about their rights as European citizens
2. Près de sept Français sur dix aimeraient en savoir plus sur leurs droits en tant que citoyens européens

Getting on for seven out of ten French people would like to know more about their rights as European citizens (see annex).
Près de sept Français sur dix aimeraient, par exemple, en savoir plus sur leurs droits en tant que citoyens européens (voir en annexe).

Another observation I would make — and it was Senator Hays who first pointed this out to me a few years ago — is that the French Senate would be one to take a look at because they do a very good job of packaging their debates on their website so people can go and look at them.
J'aimerais souligner un autre point — et c'est le sénateur Hays qui me l'a signalé le premier il y a quelques années.

I would have voted against the Treaty of Lisbon if my Government had had the courage to put it to the French people.
J'aurais voté contre le traité de Lisbonne si mon gouvernement avait eu le courage de le soumettre au peuple français.

I am pretty sure that, if Mr Chirac had said to the French people that he would resign if they accepted the Constitution, there would have been an overwhelming majority in favour of the Constitution in France. I am quite convinced of that.
Je suis certain que si M. Chirac avait affirmé aux Français qu’il démissionnerait s’ils acceptaient la Constitution, une majorité écrasante aurait voté en faveur de cette dernière en France. J’en suis persuadé.

The first thing I would like to say is that the main reason for the victory of the ‘no’ camp in the recent French referendum was French people’s fears regarding the future of their expensive social system.
Premièrement, je voudrais souligner que la victoire du «non» lors du référendum tenu récemment en France est principalement due aux craintes des Français quant à l’avenir de leur système social onéreux.

We would have been quite prepared to censure Mr Barroso for his political actions and, in particular, for the obstinacy that allows the Commission to disregard the very clear vote expressed recently both by the French people and the Dutch people.
Nous aurions été parfaitement disposés à censurer M. Barroso pour ses actes politiques, et en particulier pour l’obstination que met la Commission à ne pas tenir compte du vote très clair qui a été récemment exprimé tant par le peuple français que par le peuple néerlandais.

Belgians and French people would then be able to enjoy British chocolate as much as the British have enjoyed French and Belgian chocolate.
Les Belges et les Français pourraient alors apprécier le chocolat britannique autant que les Britanniques ont apprécié le chocolat belge et français.

The Commission and the French Presidency would like the young people taking part in these deliberations to present their findings to the ministers for youth at the Council meeting on 9 November.
La Commission et la Présidence française souhaitent que des jeunes ayant participé à cette réflexion puissent venir en présenter les résultats aux ministres en charge de la Jeunesse lors du Conseil du 9 novembre prochain.