Vertaling van "french non-denominational " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French
français

French Ombudsman | Mediator of the French Republic | Ombudsman of the French Republic
médiateur de la République

French Presidency of the Council of the European Union | French Presidency of the EU | French Presidency of the European Union
Présidence française de l'Union européenne | Présidence française du Conseil de l'Union européenne | PFUE [Abbr.]

French Guiana [ Department of French Guiana ]
Guyane française

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

church school | denomination school | denominational school
école confessionnelle

dénomination commune française [ DCF | French approved name ]
dénomination commune française

secular school [ non-denominational school | neutral school | non-confessional school ]
école neutre [ école non confessionnelle ]

Canadian Non-Denominational Association for Education and Evangelism
Canadian Non-Denominational Association for Education and Evangelism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under Bill 107, in Quebec City and in Montreal, there would have been six overlapping school boards: a French Catholic school board, a French Protestant school board, an English Catholic school board, an English Protestant school board, a French non-denominational school board and an English non-denominational school board.
Dans le cadre de la Loi 107, il y aurait eu sur les territoires des villes de Québec et de Montréal la superposition de six commissions scolaires, dont une commission scolaire franco-catholique, une commission scolaire franco-protestante, une commission scolaire anglo-catholique, une commission scolaire anglo-protestante, une commission scolaire francophone non confessionnelle et une commission scolaire anglophone non confessionnelle.

a spirit drink produced exclusively by alcoholic fermentation and distillation of sugar-cane juice which has the aromatic characteristics specific to rum and a volatile substances content equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol. This spirit may be placed on the market with the word ‘agricultural’ qualifying the sales denomination ‘rum’ accompanied by any of the geographical indications of the French Overseas Departments and the Autonomous Region of Madeira as registered in Annex III.
la boisson spiritueuse obtenue exclusivement par fermentation alcoolique et par distillation du jus de la canne à sucre, présentant les caractères aromatiques spécifiques du rhum et ayant une teneur en substances volatiles égale ou supérieure à 225 grammes par hectolitre d'alcool à 100 % vol. Cette boisson spiritueuse peut être mise sur le marché avec le terme «agricole» qualifiant la dénomination de vente «rhum», assortie de l'une des indications géographiques des départements français d'outre-mer et de la région autonome de Madère enregistrées à l'annexe III.

It has been a considerable amount of work, over a long period of time, on the part of the whole industry that has made it possible to promote the production of agricultural rum, so that the denomination, today, is one of the principal guarantors of this French overseas product’s entry onto commercial markets, and it is this that makes it possible to hope that the compromise submitted today for this House’s approval will be adopted at first reading.
La production de rhum agricole a su être valorisée grâce à un important travail de l’ensemble de la filière sur le long terme et cette dénomination constitue, aujourd’hui, l’un des principaux garants des débouchés commerciaux de ce produit des DOM. C’est ce qui permet d’espérer une adoption dès la première lecture pour ce compromis, qui est aujourd’hui soumis à l’approbation de l’Assemblée.

In this case the French authorities claimed that the products in question did not correspond to their denomination, or that they did not ensure a level of quality and of safety equivalent to that required by French regulation.
Dans le cas présent, les autorités françaises ont affirmé que les produits en question ne correspondaient pas à leur dénomination ou n'assuraient pas un niveau de qualité et de sécurité équivalent à celui requis par la réglementation française.

More seriously, and for reasons that can only be guessed at, this report glorifies the European Constitution in Recital A. That Treaty is not yet in force and must be condemned as an instrument of social decline which threatens the health of the French people via a reduction to the lowest common denominator.
Plus grave, ce rapport glorifie, pour des raisons que l’on devine, la Constitution européenne dans le considérant A. Traité qui n’est pas en vigueur et doit être dénoncé comme un instrument de régression sociale qui menace la santé des français par un nivellement vers le bas.

the changes in the denomination of the legal forms of French insurance undertakings endorsed by the Third Non-Life Insurance Directive;
- la modification de la dénomination des formes juridiques des sociétés d'assurance françaises entérinée par la troisième directive assurance non vie;

The Parent Commission even went so far as to recommend replacing denominational school boards with unified school boards, which would have been neither denominational nor linguistic, as each one could administer, according to the needs of its population, Catholic schools, Protestant ones, non-denominational schools, English and French.
La Commission Parent en arrivait même à recommander de remplacer les commissions scolaires confessionnelles par des commissions scolaires unifiées, qui n'auraient été ni confessionnelles, ni linguistiques, chacune pouvant administrer, selon les besoins de la population, des écoles catholiques, protestantes, non confessionnelles, anglaises et françaises.

Goldman Sachs and Co. oHG is Arranger for issues of Notes denominated in Deutsche Marks and Banque Paribas is Arranger for issues of French Franc Notes.
Goldman Sachs and Co. oHG est chef de file pour les émissions de bons libellés en marks allemands et la Banque Paribas pour les émissions de bons en francs français.