Traduction de «french governmental authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Authority on Development [ IGAD | Inter-Governmental Authority on Drought and Development | Intergovernmental Authority on Drought and Development ]
Autorité intergouvernementale pour le développement [ Office intergouvernemental pour la lutte contre la sécheresse et pour le développement | Autorité intergouvernementale sur la sécheresse et le développement ]

governmental authority | public authority
puissance publique

service supplied in the exercise of governmental authority
service fourni dans l'exercice du pouvoir gouvernemental

exercise of governmental authority
service fourni dans l'exercice du pouvoir gouvernemental

governmental authority
autorité gouvernementale

Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés [ CNIL | French data protection authority | French DPA ]
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés

French Maritime and Seafaring Affairs Authority
Direction des affaires maritimes et des gens de mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council took note of information from the French delegation concerning the 6th World Water Forum (WWF), which will take place in Marseille from 12 to 17 March 2012, with the participation of governmental and local authorities, businessmen, academics and organisations involved directly or indirectly in the water sector (15140/11).
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la délégation française concernant le 6ème Forum mondial sur l'eau, qui aura lieu à Marseille, du 12 au 17 mars 2012, avec la participation des autorités gouvernementales et locales, des entrepreneurs, des universitaires et des organisations intervenant directement ou indirectement dans le secteur de l'eau (doc. 15140/11).

I must say, Madam President, that the Commission’s lack of political judgment was only matched by that of the French governmental authorities, which unexpectedly revealed themselves to be party to this series of blunders.
Je dois dire, Madame la Présidente, que le manque de jugement politique de la Commission n’a eu d’égal que celui des autorités gouvernementales françaises qui se sont révélées un partenaire inattendu dans cette valse des maladresses.