Traduction de «french funding coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Fund for Members of the French Bar
Caisse nationale des barreaux français | CNBF [Abbr.]

French Language Materials Fund
Fonds pour le développement de matériel didactique en langue française

French Language Instructional Resources Development Fund
fonds d'aide à l'élaboration de ressources pédagogiques en français

Assistance Fund for French Co-operation
Fonds d'aide à la coopération française

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Saskatchewan, less than 2 per cent of the population are French but we have all kinds of French funding coming in, multi-millions of dollars from the federal government for French language programs and at the provincial level, it is zero for Aboriginal language programming.
En Saskatchewan, moins de deux pour cent de la population sont francophones, mais on octroie du financement de toutes sortes aux francophones, des millions de dollars du gouvernement fédéral pour des programmes en langue française tandis qu'à l'échelle provinciale, il n'y a rien pour les programmes en langues autochtones.

In April 2015, the French authorities had indicated that they intended to finance a project to expand the Port of Calais, with the funding coming from the French State and local authorities in Pas-de-Calais and, subject to approval, the European Union through the Connecting Europe Facility.
En avril 2015, les autorités françaises ont notifié leur intention de financer un projet d'extension du port de Calais au moyen de ressources provenant à la fois de l'Etat français et de collectivités locales du Pas-de-Calais, ainsi que, sous réserve d'acceptation, de l'Union européenne via le Mécanisme pour l'Interconnexion en Europe.

Will the minister agree today to advance the necessary funds to the provinces to provide that language training and eliminate the recommendation that immigrants speak either English or French before coming to Canada?
La ministre acceptera-t-elle aujourd'hui d'accorder les fonds nécessaires aux provinces qui fournissent cette formation linguistique et supprimera-t-elle la recommandation voulant que les immigrants parlent l'anglais ou le français avant de venir au Canada?

We are designated under the French Services Act of Ontario, and our main funding comes from the Ministry of Community and Social Services of Ontario.
Notre organisme fait l’objet d’une désignation en vertu de la Loi sur les services en français de l'Ontario, et notre plus grand appui financier provient du ministère des Services sociaux et communautaires de l'Ontario.

6. Points out that the backlog of outstanding commitments (or RAL, from the French ‘reste à liquider’) amounted to two-thirds of cohesion policy funding by the end of the MFF for 2007-2013; stresses the need to find a reliable means of reducing the risk of the implementation of EU programmes being blocked owing to a lack of payments; draws attention to the fact that the N+3 rule, while essential for securing the implementation of projects supported by the cohesion policy, will have an impact on the accumulation of the RAL in coming years, in particular in the event of delays in the launch of the new programmes;
6. rappelle que le niveau du «reste à liquider» (RAL) accumulé à la fin du CFP 2007-2013 relève à deux tiers de la politique de cohésion; insiste sur la nécessité de trouver une solution stable, permettant d’atténuer le risque de blocage de la mise en œuvre des programmes de l'Union européenne en raison d'un manque de paiements; attire l'attention sur le fait que la règle N+3, bien qu'elle soit essentielle pour garantir l'exécution des projets soutenus par la politique de cohésion, aura des incidences sur l'accumulation du RAL pour les années à venir, en particulier en cas de retard pris dans le lancement des nouveaux programmes;

2. Points out that the backlog of outstanding commitments (or RAL, from the French ‘reste à liquider’) amounted to two-thirds of Cohesion Policy funding by the end of the MFF for 2007-2013; stresses the need to find a reliable means of reducing the risk of implementation of EU programmes being blocked owing to lack of payment; draws attention to the fact that the N+3 rule, while essential for securing the implementation of projects supported by Cohesion Policy, will have an impact on the accumulation of the RAL in coming years, in particular in case of delays in the launch of the new programmes;
2. rappelle que le niveau du "reste à liquider" (RAL) accumulé à la fin du CFP 2007-2013 relève à deux tiers de la politique de cohésion; insiste sur la nécessité de trouver une solution stable, permettant d’atténuer le risque de blocage de la mise en œuvre des programmes de l'Union européenne en raison d'un manque de paiement; attire l'attention sur le fait que la règle N+3, bien qu'elle soit essentielle pour garantir l'exécution des projets soutenus par la politique de cohésion, aura des incidences sur l'accumulation du RAL pour les années à venir, en particulier en cas de retard pris dans le lancement des nouveaux programmes;

As MEP for the worst affected regions, I welcome the allocation of these funds to repair the damage caused by the storm: it comes as a real relief to all the French départements affected.
En tant que parlementaire européenne des régions les plus touchées, je me félicite du déblocage de ces fonds pour réparer les dommages causés par la tempête: c’est un réel soulagement pour tous les départements français touchés.

Indeed, having come to the aid of Romania, the European Union is now showing its solidarity with the French population which, in January 2009, felt the full force of the devastating and very violent storm Klaus, which was described as a ‘major natural disaster’ and, as such, was eligible for inclusion in the main scope of this Fund.
En effet, après être venue en aide à la Roumanie, l’Union européenne manifeste à présent sa solidarité avec la population française qui a subi de plein fouet les ravages de la très violente tempête Klaus, en janvier 2009, qui a été qualifiée de «catastrophe naturelle majeure» et, à ce titre, a pu relever du champ d’application principal de ce Fonds.

A significant part of CBC funding comes from advertising revenues, which represent more than $ 110 million for the French network.
Une partie importante du financement de Radio-Canada provient des recettes publicitaires, lesquelles s'élèvent à plus de 110 millions de dollars pour le réseau français.