F. noting that the Maltese-registered vessel was owned by Panship Management and was chartered by the French firm TotalFina,
F. constatant que le navire, qui battait pavillon maltais, était propriété de Panship Management et avait été affrété par l'entreprise française Total-Fina,