Traduction de «french film where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where to Learn French or English
Où apprendre l'anglais et le français

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the 60 weeks of the study the French networks, basically TQS and TVA, broadcast 48 very violent films, films where there were five killings, on Friday and Saturday nights before nine o'clock.
Au cours des 60 semaines qu'a duré la recherche, les réseaux français, soit essentiellement TQS et TVA, ont diffusé 48 films à contenu fort violent, où il y avait plus de cinq morts au cours du film, les vendredis et samedis soir avant 21 heures.

'The Iron Lady', a UK-French co-production, received €1.5 million in distribution support to encourage cinemas to screen the film outside the country where it was made'. The Artist' (France-Belgium) received €17 000 for the same purpose.
La Dame de fer (Royaume-Uni/France) a bénéficié d’une aide à la distribution de 1,5 million €, aide destinée à encourager les exploitants de salles à projeter le film à l’extérieur du pays de réalisation; un montant de 17 000 € a été alloué à The Artist dans le même but.

I wonder if you could give some comment on that, because just as I think it's important in English film for all regions to have a role in telling their stories, I think it's equally important, and maybe more important, in French film where francophone minorities have particular challenges in maintaining language and culture and a sense of identity.
Je me demande si vous pourriez nous parler de cela, parce qu'il est important, je crois, dans les films anglais que toutes les régions puissent jouer un rôle et raconter leurs histoires, et de la même façon, et peut-être encore plus important, dans les films français pour les minorités francophones qui peuvent avoir des difficultés particulières pour conserver leur langue et leur culture et leur identité.

I'm sure if you want to work in French film from anywhere in the country you want to be in Montreal because that's where the talent is, that's where the energy is.
Je suis sûre que si l'on veut travailler sur des films français où que l'on soit dans le pays, on veut aller à Montréal parce que c'est là que se trouve le talent, que se trouve l'énergie.

Every member of parliament has heard these questions before on things like Canadian film production subsidies where Quebec gets a disproportionate amount of subsidies for French film production on a per capita basis.
Tout député s'est déjà posé ces questions à propos, par exemple, des subventions à la production cinématographique canadienne, où le Québec reçoit une partie disproportionnée par habitant des subventions à la production de films en français.