Traduction de «french delegation therefore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Delegation to the Francophone Parliamentary Assembly | Swiss Delegation to the French-speaking Parliamentary Assembly
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie

Délégation générale à la langue française et aux langues de France [ DGLFLF | General Delegation for the French language and the languages of France ]
Délégation générale à la langue française et aux langues de France

General Delegation on the French Language
délégation générale à la langue française | DGLF [Abbr.]

Group of Delegations using French as a Working Language
Groupe de délégations utilisant le français comme langue de travail

French-Speaking Delegations of the United Nations
Délégations d'expression française de l'Organisation des Nations Unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The PETI Committee was not authorised to send a fact finding delegation therefore it organised a debate between the petitioners and high level officials from the French Transport Ministry and the Director General of DG Environment in the EC.
La commission s'étant vu refuser l'autorisation de constituer une mission d'information, elle a organisé un débat entre les pétitionnaires, de hauts responsables du ministère français des transports et le directeur général de la DG ENVI de la Commission.

The French delegation therefore encouraged the Commission to take the necessary regulatory measures required, including setting up a coordinated and defined procedure within the Commission, in order for the safeguard clause under Article XIX of the GATT to be invoked automatically, as provided for in the agreement on agriculture concluding the GATT Uruguay Round.
Cette délégation a dès lors encouragé la Commission à prendre les mesures réglementaires requises, y compris la fixation d'une procédure coordonnée et définie au sein de la Commission, afin que la clause de sauvegarde au titre de l'article XIX du GATT puisse être invoquée automatiquement, comme le prévoit l'accord sur l'agriculture adopté à l'issue du cycle de l'Uruguay dans le cadre du GATT.

The Commission informed the French delegation that it had therefore stepped up monitoring of the market pending the entry into operation of the improved IT system for the transmission of data from the Member States to the Commission in 2007.
Elle a informé la délégation française qu'elle avait renforcé la surveillance du marché dans l'attente de la mise en œuvre, en 2007, du système informatique amélioré pour la transmission de données des États membres à la Commission.

The French Socialist delegation has therefore tabled a number of amendments, because it feels that the compromise is not satisfactory in its current state, and that it leaves the door open to too many uncertainties with regard to the Court's interpretation.
La délégation socialiste française a donc déposé un certain nombre d’amendements, car elle considère que le compromis n’est pas satisfaisant en l’état, qu’il laisse la voie ouverte à trop d’incertitudes quant à l’interprétation de la Cour.

The French delegation in our group is therefore unable to support the Decourrière report and will choose to abstain during the final vote.
C'est pourquoi la délégation française de notre groupe n'a pu soutenir le rapport Decourrière, choisissant de s'abstenir lors du vote final.

The Commission's proposal was therefore once again carried over to the next Council meeting on fisheries in May. Other business Issues discussed included nematodes (raised by the Danish delegation), sponge fishing (Greek delegation), pollution in the North Sea (Danish delegation), Community fishing quotas in the Spitzberg (French delegation) and the financing of plans to modernize the fleet in 1988 (French delegation).
- DIVERS Sous ce point on a discuté: la question des nématodes (soulèvé par la délégation danoise), celle de la pêche des éponges (à la demande de la délégation grecque), la pollution en Mer du Nord (délégation danoise), les quotas de pêche communautaires dans les Spitzberg (délégation française) et le financement des projets de modernisation de la flotte pour 1988 (délégation française).