Vertaling van "french co-chair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

federal co-chair [ federal co-chairperson ]
coprésident fédéral [ coprésidente fédérale ]

provincial/territorial co-chair [ provincial/territorial co-chairperson ]
coprésident provincial-territorial [ coprésidente provinciale-territoriale ]

Assistance Fund for French Co-operation
Fonds d'aide à la coopération française

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French
français

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

French Guiana [ Department of French Guiana ]
Guyane française

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Co-Chair (Mr. John Godfrey): I should say, for the benefit of French speakers and readers, that the French version is to be found at the bottom of each page.
Le coprésident (M. John Godfrey): Je ferai remarquer à ceux qui parlent et lisent le français que le texte français est au bas de chaque page.

Thank you for giving me the job of co-chair of the Joint Committee on Official Languages and then chair of the brand-new Standing Senate Committee on Official Languages, because, as you know, defending the French language in Canada has always been and will forever remain one of my top priorities.
Je vous remercie de m'avoir confié la coprésidence du Comité mixte sur les langues officielles et, par la suite, la présidence du tout nouveau Comité sénatorial permanent des langues officielles parce que, vous le savez, la défense du français au Canada a toujours été et restera toujours une des mes priorité.

10. Notes the role played by the OSCE in the conflict in Nagorno-Karabakh, especially with regard to the ceasefire and ongoing negotiations; notes that, although the EU is not directly involved in the OSCE Minsk Group peace talks on the Nagorno-Karabakh conflict, it can make important practical and political contributions in support of its efforts, including by offering an EU mandate for its French co-chair, as stipulated in the EP resolution on the need for an EU Strategy in the South Caucasus;
10. prend acte du rôle joué par l'OSCE dans le conflit du Haut-Karabagh, en particulier en ce qui concerne le cessez-le-feu et les négociations en cours; note que l'Union européenne, même si elle n'est pas directement associée aux pourparlers de paix du groupe de Minsk de l'OSCE sur le Haut-Karabagh, peut apporter d'importantes contributions pratiques et politiques à ces efforts, notamment en mandatant en son nom la coprésidence française, ainsi qu'il l'a préconisé dans sa résolution sur une stratégie de l'Union européenne en faveur du Caucase du sud;

J. whereas the OSCE Minsk Group's US, Russian and French co-chairs have recently met in Washington to discuss the current stage of the Nagorno-Karabakh peace process and in particular their planned meeting with the Azerbaijani and Armenian Foreign Ministers in Ljubljana,
J. considérant que les coprésidents américain, russe et français du Groupe de Minsk de l'OSCE se sont récemment réunis à Washington pour discuter de la phase actuelle du processus de paix au Nagorno-Karabagh, et en particulier de leur rencontre prévue avec les ministres des affaires étrangères d'Azerbaïdjan et d'Arménie à Ljubljana,

H. whereas on 24-25 October the OSCE Minsk Group's US, Russian and French co-chairs will meet in Washington to discuss the current stage of the Nagorno-Karabakh peace process and in particular their planned meeting with the Azeri and Armenian Foreign Ministers in Ljubljana,
H. considérant que, les 24 et 25 octobre, les coprésidents américain, russe et français du Groupe de Minsk de l'OSCE se réuniront à Washington pour discuter de la phase actuelle du processus de paix au Nagorno-Karabagh, et en particulier de leur rencontre prévue avec les ministres des affaires étrangères d'Azerbaïdjan et d'Arménie à Ljubljana,

Ms. Caroline Andrew (Dean of the Faculty of Social Sciences, University of Ottawa, and Co-Chair of the City of Ottawa's French Language Services Committee): Let me just add one comment about the study that we undertook for the Association française des municipalités de l'Ontario, among the member municipalities, on the issue of services in French.
Mme Caroline Andrew (doyenne de la Faculté des sciences sociales, Université d'Ottawa; coprésidente du Comité consultatif sur les services en français de la ville d'Ottawa): Je vais ajouter un petit mot au sujet de l'étude que nous avons faite pour l'Association française des municipalités de l'Ontario auprès des municipalités membres de l'AFMO sur la question des services en français.

The co-chair of the Council of Ministers of Education, which has made a direct call to the establishment of national standards for things like science and mathematics in English and French the minister of education from Quebec.
Le coprésident du Conseil des ministres de l'Éducation, dont les membres ont bel et bien demandé l'établissement de normes nationales pour des disciplines comme les sciences et les mathématiques, en anglais et en français, est le ministre de l'Éducation du Québec.

On October 30, 1998, Brenda Etienne, our co-chair at the lands table, sent a letter in English and French to all community members informing them of the work taking place at the land base sectoral table.
Le 30 octobre 1998, Brenda Etienne, notre coprésidente à la table de négociation, a envoyé une lettre en anglais et en français à tous les membres de la collectivité pour les informer du travail qui s'effectuait à la table sectorielle.