Vertaling van "french car insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay-as-you-drive insurance [ PAYD insurance | pay-as-you-drive auto insurance | pay-as-you-drive car insurance | distance-based insurance | mileage-based insurance ]
assurance au kilométrage [ assurance au kilomètre | assurance à l'usage | assurance automobile à l'usage ]

Committee of French Car Manufacturers
Comité des constructeurs français d'automobiles | CCFA [Abbr.]

automobile insurance [ motor vehicle insurance | car insurance ]
assurance automobile [ assurance-automobile | assurance auto ]

automobile insurance premium [ car insurance premium ]
prime automobile

French federation of insurance companies | French Federation of Insurance Societies | FFSA [Abbr.]
Fédération française des sociétés d'assurance | FFSA [Abbr.]

vehicle documents [ car licence | green insurance card | logbook | ship's register | ships' papers | vehicle papers ]
papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]

car rental and insurance
location de voiture et assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why can't a Belgian resident buy cheaper car insurance offered by a French company based in France?
Pourquoi un résidant de Belgique ne peut-il pas acheter par Internet une assurance-voiture, moins chère, fournie par une entreprise française basée en France?

It also has another subsidiary called Industrial Alliance Auto — it is French, so it is Industrielle Alliance Assurance Auto et Habitation Inc. It is basically a P&C company that does car and home insurance.
Il y a aussi une autre filiale appelée Industrial Alliance Auto — en français, c'est Alliance Assurance Auto et Habitation Inc. En gros, cette dernière est une société d'assurance dommages qui s'occupe de l'assurance automobile et de l'assurance habitation.

I am therefore going to propose to you, Mr Verhofstadt – and you can do this, because you are the Prime Minister of your country – that one day you carry out the following test, in order to demonstrate what life would be like for the citizens if Europe did not exist; you could, for example, on 29 May or 1 June, install border posts between your country and France and between your country and the Netherlands, and at those posts you could put customs officers who could ask the French or Dutch citizens for their passports and tell them that their French car insurance was not valid in Belgium and that they have to take out a green card.
Monsieur Verhofstadt, je vous propose donc - et vous pouvez le faire en votre qualité de Premier ministre de votre pays - de tenter l’expérience suivante afin de démontrer ce que serait la vie des citoyens si l’Europe n’existait pas; vous pourriez, par exemple le 29 mai ou le 1er juin, installer des postes frontières entre votre pays et la France et les Pays-Bas, auxquels vous demanderiez à des agents douaniers de contrôler les passeports des citoyens français et néerlandais et de leur dire que leur assurance automobile n’est pas valable en Belgique et qu’ils doivent se procurer un permis de séjour.

- The French Presidency Priority is expected to be given to the following matters: - the abolition of frontier controls, including harmonization of indirect taxation; - right of residence (see the new proposals adopted by the Commission in June); - car insurance and life insurance; - public procurement in the fields of telecommunications, energy, transport and water; - European public limited company; - animal and plant health controls; - transport.
- La Présidence française Elle a indiqué les priorités suivantes : - l'élimination des formalités aux frontières, en ce compris le rapprochement de la fiscalité indirecte, - le droit de séjour (voir les nouvelles propositions que la Commission vient d'adopter en juin), - le secteur de l'assurance automobile et de l'assurance-vie, - l'ouverture des marchés publics dans les secteurs des télécommunications, de l'énergie, des transports et de l'eau, - la société anonyme européenne, - les contrôles vétérinaires et phytosanitaires, - les transports.

For example, on the German market for car insurance premiums have fallen and there is a wider choice of policies, while in Belgium, French companies are now selling capitalisation life insurance products not previously available.
Par exemple, sur le marché allemand des assurances automobiles, le coût des primes a baissé et il y a un plus grand choix de polices, tandis qu'en Belgique, les sociétés françaises vendent maintenant des produits de capitalisation en assurance-vie qui n'étaient pas disponibles auparavant.