Traduction de «french car industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee of French Car Manufacturers
Comité des constructeurs français d'automobiles | CCFA [Abbr.]

screw-driver car industry [ screwdriver car industry ]
industrie de l'automobile de second ordre

green car industrial strategy
stratégie industrielle pour une voiture verte

Agreement on Economic and Industrial Cooperation between the Government of Canada and the Government of the French Republic [ Canada-France Agreement on Economic and Industrial Cooperation (1987) ]
Accord de coopération économique et industrielle entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République française

Fédération of French Electrical, Electronic and Communication Industries
Fédération des industries électriques, électroniques et de communication | FIEEC [Abbr.]

French Confederation of the Paper, Cardboard and Cellulose Industries
Confédération française de l'industrie des papiers, cartons et celluloses | COPACEL [Abbr.]

metal waste [ car wreck | metal scrap | scrap | scrap metal | scrap metal industry(UNBIS) ]
déchet métallique [ débris métallique | épave de voiture | ferraille | véhicule hors d'usage | vieux métaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Notes that this is the third application related to the French car industry above EUR 10 million; stresses the importance of well anticipated adjustments and good identification of skills, offering the possibility of reorientation by putting the competences of workers to the benefit of other sectors;
6. relève qu'il s'agit de la troisième demande relative à l'industrie automobile française dont le montant dépasse les 10 millions d'EUR; souligne l'importance de bien anticiper les évolutions et de bien identifier les qualifications afin de disposer de possibilités de réorientation en mettant les compétences des travailleurs à profit dans d'autres secteurs;

9. Notes that this is the third application related to the French car industry above 10 million Euros; reminds of the importance of well anticipated adjustments and good identification of skills, offering the possibility of reorientation by putting the competences of workers to the benefit of other sectors.
9. relève qu'il s'agit de la troisième demande relative à l'industrie automobile française dont le montant dépasse les 10 millions d'EUR; rappelle l'importance de bien anticiper les évolutions et de bien identifier les qualifications afin de disposer de possibilités de réorientation en mettant les compétences des travailleurs à profit dans d'autres secteurs;

We see the call for protectionism from President Sarkozy, arguing that taxpayers’ money should be used to protect the French car industry.
Nous voyons la demande de protectionnisme du président Sarkozy, invoquant que l’argent des contribuables devrait être utilisé pour protéger l’industrie automobile française.

The French Formula 1 Grand Prix has a special general resonance in France in view of the importance of this event for the French racing car industry.
Le grand prix de France de formule 1 trouve un écho particulier en France eu égard à l’importance de cette compétition pour l’industrie française de la voiture de course.

Today, this green position is being threatened under pressure from, in particular, the German and French car industries.
Aujourd’hui, cette position écologique risque, sous la pression entre autres des industries automobiles allemande et française, de se ternir à jamais.

This operation constitutes a modification of the ownership structure of CAT, a provider of specialised logistics to the automobile industry, mainly for its parent French car manufacturer Renault.
L'opération consiste en une modification de la structure de propriété de CAT, un prestataire de services de logistique spécialisés au secteur automobile, essentiellement à sa société mère, le constructeur automobile Renault.

The spare parts in question are legally manufactured in Spain to be fitted to cars manufactured by French companies, and are impounded because they are deemed to be "counterfeit" under the terms of French legislation on industrial property and consumer protection.
Ces pièces détachées sont légalement fabriquées en Espagne pour être utilisées sur des voitures produites par des constructeurs français; elles sont saisies au motif qu'elles constituent des "contrefaçons" en vertu de la législation française sur la propriété industrielle et la protection des consommateurs.

The European Commission has approved an operation by which the French company Valeo acquires the electrical automotive parts and systems business of the US company ITT Industries Inc. The merger mainly affects the markets for wiper products and lamps, on which Valeo will become the leading supplier to car manufacturers in the European Economic Area (EEA).
La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle la société française Valeo acquiert la division de systèmes et composants automobiles de la société américaine ITT Industries Inc. La fusion affecte principalement les marchés pour les produits d'essuie-glaces et des lampes, sur lesquels Valeo deviendra le fournisseur numéro un des constructeurs de voitures dans l'Espace Économique Européen (EEE).

The European Commission has authorised an operation whereby the international Swiss banking group Union Bank of Switzerland (UBS) acquires sole control of the French components supplier to car industry Groupe Valfond by way of acquisition of share.
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle le groupe international bancaire suisse Union Bank of Switzerland (UBS) acquiert le contrôle unique de l'équipementier automobile français Groupe Valfond par acquisition des actions.