Vertaling van "french canadian politicians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of University and College French Professors [ Canadian Association of University Teachers of French ]
Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens [ APFUCC | Association des professeurs de français des universités canadiennes ]

French-speaking Canadian [ French-language Canadian | francophone Canadian ]
Canadien de langue française [ Canadien d'expression française | Canadien francophone ]

Centre for Research on French-Canadian Culture [ French Canadian Civilization Research Center | Centre de recherches en littérature canadienne-française ]
Centre de recherche en civilisation canadienne-française [ CRCCF | Centre de recherches en littérature canadienne-française ]

Quebec French | Québécois French | Canadian French
français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada

Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian
vache canadienne | canadienne

French Canadian | Canuck | Kanuck
Canadien français | Canadienne française

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 1988, when the Senate was sitting in committee of the whole, the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau reminded us of the importance of the hundreds of thousands of French Canadians who had settled in the rest of Canada and tried to preserve their identity, the Acadians who fought for years against the indifference and often the hostility of their fellow citizens as well, the generations of male and female politicians in Quebec who fought to establish the French fact, not just for Quebec, but also for Maillardville, for the Peace River, which we call Rivière de la Paix, and for French Canada as a whole.
C'est en mars 1988, alors que le Sénat siégeait en comité plénier, que le très honorable Pierre Elliott Trudeau nous a rappelé l'importance des centaines de milliers de Canadiens francophones qui se sont établis dans le reste du Canada et ont essayé de préserver leur identité, des Acadiens qui ont lutté pendant des années contre l'indifférence et souvent aussi contre l'hostilité de leurs concitoyens, des générations d'hommes et de femmes politiques québécois qui ont lutté pour l'établissement du fait français, non seulement pour le Québec, mais aussi pour Maillardville, pour la Rivière de la Paix, en somme, pour le Canada français.

Even in Paris there is a street named for Wilfrid Laurier, with the explanation " Canadian politician," located in the 14th arrondissement, near Porte de Vanves. It is a reminder that, in 1896, Sir Wilfrid was one of the first Canadians to be conferred the Legion of Honor, with the rank of Commander, its highest rank, by French President Félix Faure.
Même à Paris, il y a une rue Wilfrid Laurier, sous-titré « homme politique canadien », situé dans le 14 arrondissement près de la porte de Vanves qui rappelle que Sir Wilfrid a été un des premiers Canadiens à se voir octroyer en 1896, par le président français, Félix Faure, l'Ordre de la Légion d'honneur au plus haut niveau, soit Commandeur.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, few French Canadian politicians were as acutely involved in the early turf wars over the future of Quebec's role in Confederation as Senator Mario Beaulieu.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, rares sont les politiciens canadiens-français qui ont été aussi impliqués dans les premières guerres tribales sur le rôle à venir du Québec dans la Confédération que le sénateur Mario Beaulieu.

An excellent politician, this party leader was clever enough to see that a unitarian government would have never brought in the French Canadians.
Fin politicien, ce chef de parti a eu le génie de pressentir qu'un gouvernement unitaire n'aurait jamais suscité l'adhésion des Canadiens français.

Mr. de Cotret served as a model for a good many Canadian politicians, especially the French-speaking ones.
Robert de Cotret a été un modèle pour bon nombre de politiciens canadiens, en particulier ceux de langue française.