Vertaling van "french canada could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency
dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre

French-speaking Canada [ French-language Canada | francophone Canada ]
Canada de langue française [ Canada d'expression française | Canada francophone ]

The Government of Canada and French on the Internet: Special Study [ The Government of Canada and French on the Internet ]
Le gouvernement du Canada et le français sur Internet: étude spéciale [ Le gouvernement du Canada et le français sur Internet ]

Orientation document for Atlantic Canada Core French Curriculum [ Core French : Orientation | Second Language Core French Curriculum ]
Document d'orientation des programmes de français de base pour le Canada atlantique [ Français de base : orientation | Français langue seconde programme de français de base ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would prefer to say that it was advocating districts in Canada where the French language could be asserted.
Je dirais plutôt qu'elle voulait dire des districts d'affirmation du français au Canada.

Canada can provide the logistics, troops from the Organization of African Unity and the EU, independent of Belgian and French troops, could go into the area and ensure that safe corridors are available for the civilians to go back to be repatriated into Rwanda.
Le Canada pourrait fournir des services de logistique, tandis que des troupes de l'Organisation de l'unité africaine et de l'Union européenne, outre les troupes belges et françaises, pourraient être déployées dans la région afin d'ouvrir des corridors sécuritaires aux civils pour leur rapatriement au Rwanda.

The Prime Minister, of course, being a male from French Canada, could not be the only one who - and I believe this is parliamentary - could say something he did not mean.
Naturellement, le premier ministre, en tant qu'homme provenant du Canada français, ne pouvait être le seul - et je ne crois pas que l'expression soit antiparlementaire - dont les paroles avaient dépassé la pensée.

A French Canadian could be a French Canadian from Quebec or from New Brunswick or from Nova Scotia or from any other part of Canada.
Un Canadien français pouvait vivre au Québec, au Nouveau-Brunswick ou en Nouvelle-Écosse ou ailleurs au Canada.

In fact, the French title could be ``la Loi canadienne sur l'insolvabilité et la réorganisation'. ' That would sound better than ``sur la réorganisation du Canada'.
Effectivement, cela pourrait être « la Loi canadienne sur l'insolvabilité et la réorganisation »; cela sonnerait mieux que «.sur la réorganisation du Canada», effectivement.