Vertaling van "french battery producer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Federation of Oilseed and Protein Producers
Fédération française des producteurs d'oléagineux et de protéagineux | FOP [Abbr.]

French Association of producers of surfactants and auxiliary products
Association française des producteurs d'agents de surface et des produits auxiliaires | ASPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proceedings were brought by FIAMM and FIAMM Technologies and by G. Fedon Figli, Italian companies whose fields of business respectively cover stationary batteries and spectacle cases and accessories; by two French companies, Le Laboratoire du Bain, which manufactures and exports effervescent bath products, and Groupe Fremaux, which specialises in the making of cotton bed-linen a proportion of which it markets in the United States through its United States subsidiary Palais Royal, Inc; by CD Cartondruck AG, a German company which produces folding boxes made of printed and decorated paperboard, intended as packaging for up-market branded products; and by a United Kingdom company, Beamglow Ltd, which produces folding boxes made of printed and decorated paperboard, intended as packaging for products such as cosmetics and fragrances.
Il s'agit de deux sociétés italiennes, FIAMM et FIAMM Technologies et G. Fedon Figli SpA, qui opèrent respectivement dans le secteur des accumulateurs stationnaires et des étuis à lunettes et des produits accessoires; de deux sociétés françaises, Le Laboratoire du Bain, qui fabrique et exporte des produits effervescents pour le bain et Groupe Fremaux, spécialisée dans la confection de linges de lit en coton dont elle commercialise une partie aux Etats-Unis par l’intermédiaire de sa filiale américaine Palais Royal, Inc; d'une société allemande, CD Cartondruck AG, qui produit des boîtes pliantes en carton imprimées et décorées, destinées au conditionnement des produits de marque haut de gamme et d'une entreprise britannique, Beamglow Ltd, qui produit des boîtes pliantes en carton imprimé et décoré destinées à l’emballage de produits comme les cosmétiques et les parfums.

The Commission has now decided to clear the merger, as a result of the recent changes in the battery market, whereby Fiat/Magneti Marelli have acquired the French battery producer CEAc and the German battery producer Sonnenschein.
La Commission a maintenant décidé de ne pas s'opposer à la concentration suite à des changements intervenus récemment sur le marché des batteries où Fiat/Magneti Marelli a acheté le fabricant français CEAc et le fabricant allemand Sonnenschein.

Fiat will reduce from 75% down to 10% its current shareholding in Compagnie Française d'Electrochimie (CFEC), a French battery producer accounting for some 18% of sales of replacement batteries in France.
Fiat ramènera à 10 % la participation de 75 % qu'elle détient actuellement dans la Compagnie Française d'Electrochimie (CFEC), fabricant français de batteries, qui réalise 18 % environ des ventes de batteries de remplacement en France.

This follows the undertakings given to the Commission by Fiat last week to reduce its shareholding in French battery producer CFEC from 75% to 10% (see IP(91)415 of 22 May 1991).
Elle a donné son approbation après avoir obtenu, la semaine dernière, de Fiat l'engagement de ramener de 75 à 10 % sa participation dans le fabricant français de batteries CFEC (voir IP(91)415 du 22 mai 1991).