Traduction de «french ancestry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Indigenous ancestry [ Aboriginal ancestry | Native ancestry ]
ascendance autochtone

People of native ancestry : a resource guide for the primary and junior divisions [ People of native ancestry ]
Les autochtones du Canada : un guide à l'usage des cycles primaires et moyens [ Les autochtones du Canada ]

People of Native Ancestry: a resource guide for the intermediate division [ People of Native Ancestry ]
Les autochtones du Canada: un guide destiné aux enseignants du cycle intermédiaire [ Les autochtones du Canada ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French
français

United Kingdom ancestry rule
règle de l'ascendance britannique

ancestry expert | family tree researcher | genealogist | genealogy expert
généalogiste

French Guiana [ Department of French Guiana ]
Guyane française

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

French Ombudsman | Mediator of the French Republic | Ombudsman of the French Republic
médiateur de la République

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AND WHEREAS he was the first Prime Minister of French ancestry and a fervent promoter of national unity;
qu’il fut, parmi les premiers ministres, le premier d’ascendance française ainsi qu’un ardent défenseur de l’unité nationale,

AND WHEREAS he was the first Prime Minister of French ancestry and a fervent promoter of national unity;
qu'il fut, parmi les premiers ministres, le premier dascendance française ainsi qu'un ardent défenseur de l'unité nationale,

That new culture included traditions, their own language, Michif, which is a combination of French, Cree, Ojibway and, in some cases, Gaelic, and music and dance that combined steps from their Indian, Scottish and French ancestry.
Cette nouvelle culture comprenait des traditions, une langue, le michif, une combinaison de français, de cri, et d'ojibway et, dans certains cas, de gaélique, et de la musique et des danses qui combinaient des pas des cultures indiennes, écossaises et françaises.

But the fact of the matter is, it is a separate, parallel service within the Canadian model, and for whatever reason, people who are not of French-language or French ancestry don't watch it.
Mais le fait est qu'il s'agit d'un service distinct, parallèle, à l'intérieur du modèle canadien, et pour une raison ou une autre, les gens qui ne sont pas de langue française ou de descendance française ne le regardent pas.

It is a country in which we can all feel secure, whether our heritage is Asian or European, whether it be French ancestry, English ancestry or whether it be First Nations, the aboriginal people of Canada.
Tous ceux qui vivraient dans ce pays s'y sentiraient chez eux, peu importe qu'ils soient d'origine asiatique ou européenne, d'ascendance française ou anglaise ou membres des Premières Nations, les peuples autochtones du Canada.