Traduction de «freight charge between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freight | freight charge | freight rate | freightage
fret | nolis

freight costs [ freight charges ]
frais de transport

chargeable weight [ weight for assessment of freight charge ]
poids taxé [ poids de taxation ]

freight charges bond
cautionnement pour frais de transport

fares or freight charges
frais de transport

freight charge
redevance de fret

chargeable weight | weight for assessment of freight-charge
poids taxé | poids taxable

harbour railway freight charges
frais de transport par les voies ferrées des quais

compensatory freight charge
fret de distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under Eurotunnel's new freight charging scheme, a new entrant running trains in the time periods (intervals), most used by freight, could benefit from up to 50% reduction in freight charges compared to the current situation. The average charge reduction will vary, but is estimated to be between 30% and 45% percent.
Selon le nouveau système de tarification d'Eurotunnel applicable au transport de marchandises, un nouvel entrant faisant circuler des trains pendant les plages horaires (périodes) les plus utilisées pour le fret pourrait avoir à payer jusqu'à 50 % de redevances en moins qu'actuellement. La réduction moyenne des redevances sera variable, mais selon les estimations, elle devrait se situer entre 30 % et 45 %.

Fair, non-discriminatory, transparent and efficient charging systems for the use of railway infrastructure along the corridors between the EU, its Eastern neighbours and Asia are necessary to exploit the full potential of rail freight traffic.
Pour exploiter pleinement le potentiel du transport de fret ferroviaire, il faut des systèmes de tarification équitables, non discriminatoires, transparents et efficaces pour l’utilisation de l'infrastructure ferroviaire le long des corridors reliant l'UE, ses voisins de l'Est et l'Asie.

I am pleased that the report also places the emphasis on the current system of levying of charges for the use of railway infrastructure, which does not allow the setting up of fair competition between the different modes of freight transport.
Je me réjouis que le rapport mette également l’accent sur le système actuel de tarification en ce qui concerne l’utilisation de l’infrastructure, qui ne permet pas la mise en place d’une concurrence loyale entre les différents modes de transport de marchandises.

With regard to the first part of the question posed by the Honourable Member, the Council would like to indicate that it has no intention to make a statement on the financing and profitability of freight transport infrastructure, pending the submission by the Commission in the course of 2002 - in response to a request to that effect by the Council - of a proposal for a framework directive to establish the principles of infrastructure charging and a pricing structure for all modes of transport; this framework directive will include a common methodology for setting price levels which incorporate external costs, and will specify the conditions for fair competition between modes.
Pour ce qui est de la première partie de la question posée par l'honorable parlementaire, le Conseil voudrait signaler qu'il n'a aucune intention de faire la moindre déclaration quant au financement et à la rentabilité des infrastructures de transport de fret, avant que la Commission n'ait soumis, dans le courant de 2002 et pour faire suite à une requête formulée par le Conseil à cet égard, une proposition de directive-cadre relative à la tarification des infrastructures et à la structure des redevances pour tous les modes de transport ; cette directive-cadre sera accompagnée d'une méthodologie commune de fixation de niveaux de tarification qui incorporent les coûts externes et arrêtera des conditions de concurrence équitable entre les modes.

(10) The revitalisation of European railways by means of extended access for international freight on the Trans-European Rail Freight Network requires fair intermodal competition between rail and road, particularly by taking appropriate account of the different external effects; appropriate charging schemes for rail infrastructure coupled with appropriate charging schemes for other transport infrastructures and competitive operators will result in an optimal balance of different transport modes.
(10) La revitalisation des chemins de fer européens par un meilleur accès du fret international au Réseau transeuropéen de fret ferroviaire implique l'existence d'une concurrence intermodale équitable entre le rail et la route, sur la base notamment d'une prise en compte adéquate des différents effets externes. Des systèmes de tarification adéquats pour les infrastructures ferroviaires liés à des systèmes de tarification adéquats pour les autres infrastructures de transport et les opérateurs concurrents conduiront à un équilibre optimal des différents modes de transport.

1. Where the shipowner concerned can show that the duty collected exceeds the difference between the freight rate charged and the normal freight rate referred to in Article 3 (c) the excess amount shall be reimbursed.
1. Lorsque l'armateur concerné peut prouver que le droit perçu dépasse la différence entre le taux de fret pratiqué et le taux de fret normal visé à l'article 3 point c), le montant en excédent est remboursé.

3. The amount of the duties shall not exceed the difference between the freight rate charged and the normal freight rate referred to in Article 3 (c).
3. Le montant des droits ne doit pas dépasser la différence entre le taux de fret effectivement pratiqué et le taux de fret normal visé à l'article 3 point c).

Independent of getting the right competitive terms put in place for a lease, we have had to seek a three-way agreement to offset the $5 differential freight charge between the Port of Vancouver and the Port of Prince Rupert.
Outre le fait qu'on a dû établir les bonnes conditions concurrentielles dans un bail, nous avons dû conclure une entente tripartite en vue de compenser la différence dans le taux de transport de 5 dollars entre le port de Vancouver et le port de Prince Rupert.