Traduction de «freeze his bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank deposit freeze
restrictions bancaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, someone is arrested for terrorism and the judge suspects that he is planning an attack with other people. The judge can decide to issue a freezing order to freeze his bank account.
Par exemple, lorsqu'une personne est arrêtée pour terrorisme et que le juge la suspecte de planifier un attentat avec d'autres personnes, le juge peut décider de prononcer une décision visant à geler son compte bancaire.

The time has come, among other things, to impose smart, phased sanctions, travel bans, visa restrictions, and the freezing of assets in banks and elsewhere, and to stop treating Omar Al-Bashir and the members of his government as responsible, respectable leaders.
Le moment est venu, entre autres, d’imposer des sanctions intelligentes et progressives, des interdictions de déplacements, des restrictions à la délivrance de visas et le gel d’actifs dans les banques et ailleurs, et d’arrêter de traiter Omar Al-Bashir et les membres de son gouvernement comme des dirigeants responsables et respectables.

There must be an end to international trade and effective freezing of the bank accounts of Mr Mugabe and his entourage.
Il faut mettre un terme au commerce international avec ce pays et les comptes en banque de Mugabe et de son entourage doivent être réellement gelés.

The bank should know the dealer (usually a trust-worthy customer), and should not freeze his deposits for 24 hours on grounds of illegal source.
Elle doit connaître le trafiquant (habituellement un client digne de confiance) et ne pas bloquer son dépôt pendant 24 heures au motif qu'il s'agit d'argent provenant d'une source illégale.