Vertaling van "freeze does indeed " (Engels → Frans) :

There are in particular strict controls to monitor that the price freeze does indeed place an unacceptable financial burden on the company applying for the derogation.
Ce régime prévoit notamment des contrôles stricts afin de vérifier que le gel des prix fait effectivement peser une charge financière inacceptable sur l'entreprise qui demande la dérogation.

Indeed, the freezing of funds constitutes one aspect of the United Nations’ legitimate fight against international terrorism and is a precautionary measure which, unlike confiscation, does not affect the very substance of the right of the persons concerned to property in their financial assets but only the use thereof.
En effet, le gel des fonds constitue un aspect de la lutte légitime des Nations unies contre le terrorisme international et est une mesure conservatoire qui, à la différence d'une confiscation, ne porte pas atteinte à la substance même du droit de propriété des intéressés sur leurs actifs financiers, mais seulement à leur utilisation.

Indeed the Regulation does not affect the noise certification of aircraft, which is intended solely to freeze the current number of noisy aircraft that are particularly environment-unfriendly.
En effet, le réglement n'affecte pas la certification des avions en ce qui concerne le bruit mais vise seulement à geler le nombre actuel d'avions bruyants et particulièrement nuisibles à l'environnement.