Traduction de «freer and fairer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Freer elevator [ Freer's elevator ]
élévateur de Freer [ élévateur Freer ]

liberalization of trade [ trade liberalization | liberalization | freer trade ]
libéralisation du commerce [ libéralisation commerciale | libéralisation des échanges | libéralisation ]

Nordic Committee of Senior Officials for Transport Questions [ Nordic Senior Executives' Committee for Transport Questions | Nordic Parliamentary Committee for Freer Communications ]
Nordic Committee of Senior Officials for Transport Questions [ Nordic Senior Executives' Committee for Transport Questions | Nordic Parliamentary Committee for Freer Communications | Comité nordique de hauts fonctionnaires pour les problèmes du transport ]

Freer operation
opération de Freer

Freer instruments
instruments de Freer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact is that establishing freer and fairer global agricultural trade is critical to the long term viability of our farms and the prosperity of our rural communities and indeed the country.
Un commerce agricole mondial plus libre et plus équitable est essentiel à la viabilité à long terme de nos fermes et à la prospérité de nos collectivités rurales et en fait du pays.

We see the World Trade Organization as the primary avenue to negotiate and administer trading agreements and rules that lead to both freer and fairer trade.
Nous estimons que l'Organisation mondiale du commerce (OMC) est le principal forum de négociation et d'administration d'accords commerciaux et de règlements favorisant des échanges plus libres et plus équitables.

The fact is that Canada's new government, under the leadership of our Prime Minister, has indicated that we will move toward freer and fairer trade.
Le fait est que le nouveau gouvernement du Canada, sous la direction de notre premier ministre, a indiqué que nous nous dirigions vers un commerce plus libre et plus équitable.

3. Believes that a greater commitment on the part of all mayor players, including the EU, the US and the emerging economies, would be necessary to promote collective progress; calls on all WTO members, especially developed and advanced developing countries, to engage constructively in real negotiations with a view to reaching a successful conclusion; especially appeals to the European Union to put its weight during the undoubtedly complex and difficult negotiations in the coming months behind the achievement of freer and fairer trade relations worldwide;
3. estime qu'un engagement plus ferme de tous les grands acteurs, notamment l'UE, les États-Unis, et les économies émergentes serait nécessaire pour promouvoir un progrès collectif; demande à tous les membres de l'OMC, en particulier aux pays développés et aux pays en développement avancés, de participer de manière constructive à des négociations dignes de ce nom, à l'effet d'assurer la réussite du processus; en appelle plus particulièrement à l'Union européenne pour qu'elle appuie, dans les négociations indubitablement complexes et ardues des mois à venir, l'établissement de relations commerciales plus libres et équitables dans le monde;

To do otherwise is to undermine a rules-based trading system, encourage protectionism, and put the cause of freer and fairer trade in jeopardy, not just in North America, but around the globe.
Le fait d’agir autrement mine un système commercial fondé sur les règles, encourage le protectionnisme et met en péril la cause d’un commerce plus libre et plus équitable, non seulement en Amérique du Nord mais partout à travers le monde.

I think it is a great subject for the British Presidency. It revolves around three things: debt, which should be forgiven; aid, of which there should be more; and finally trade, which should be much freer and fairer.
Je pense qu’il s’agit d’un beau défi pour la présidence britannique, qui tourne autour de trois éléments: la dette dont il faut faire grâce, l’aide qu’il convient d’augmenter et enfin, le commerce qui doit être beaucoup plus libre et équitable.

F. whereas the Doha development round of the WTO negotiations is approaching a crucial stage; whereas freer and fairer trade would increase growth worldwide and create more and better jobs,
F. considérant que le cycle de développement de Doha des négociations de l'OMC entre dans une phase cruciale et qu'un commerce plus libre et plus équitable permettrait d'augmenter la croissance dans le monde entier et de créer davantage d'emplois, de meilleure qualité,

E. whereas the Doha development round of the WTO negotiations is approaching a crucial stage; whereas freer and fairer trade would increase growth worldwide and create more and better jobs,
E. considérant que le cycle de développement de Doha de négociations de l'OMC entre dans une phase cruciale et qu'un commerce plus libre et plus équitable permettrait d'augmenter la croissance dans le monde entier et de créer davantage d'emplois, de meilleure qualité,

2. Believes that the terrorist attacks on the United States will have a strong impact in the long term; condemns all forms of international terrorism; stresses that WTO members should convene as planned, to give a strong and clear message to the global economy that multilateral cooperation on freer and fairer trade will continue; takes the view that future WTO activities should take into account the increasing impact of trade rules on a wide range of public concerns and that the goal of environmental, social and economic sustainability, and a commitment to poverty reduction and human rights, should therefore be integrated into the WTO's objectives and work programmes;
2. est convaincu que les attaques terroristes aux États-Unis auront un impact considérable à long terme, condamne toute forme de terrorisme international; souligne que les membres de l'OMC devraient, comme prévu, convenir de transmettre à Doha un message fort et clair à l'économie mondiale selon lequel une coopération multilatérale portant sur des échanges commerciaux plus libres et plus équitables se poursuivra; estime que les activités futures de l'OMC devraient prendre en considération l'incidence croissante des règles commerciales sur un large éventail de questions d'intérêt public et que l'objectif de la durabilité aux plans environnemental, social et économique, ainsi qu'un engagement à réduire la pauvreté et à respecter les droits de l'homme, devraient par conséquent faire partie des objectifs et des programmes de travail de l'OMC;

How have you gauged, since the introduction of Bill C-15, an improvement in freer and fairer access by the public to decision making of the government?
Comment avez-vous pu juger, depuis l'existence du projet de loi C-15, qu'il y ait eu une amélioration au plan de l'accès plus libre et plus ouvert du public à la prise de décisions des institutions de l'État?