Traduction de «freely negotiated collective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

freely negotiated licence
licence librement négociée

freely negotiable share
action librement négociable

freely negotiable
librement négociable

collective bargaining [ collective negotiation | labour negotiation ]
négociation collective

non TB collective agreement [ collective agreement negotiated with an organization other than TB | separate employer collective agreement ]
convention collective négociée avec un employeur autre que le CT [ convention collective négociée avec un employeur distinct | convention collective non du CT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is appropriate that the collective agreement remain in effect so that freely negotiated obligations to employees continue to be enforceable through this mechanism.
Il est approprié que la convention collective demeure en vigueur pour que les obligations négociées librement envers les employés continuent à être exécutoires grâce à ce mécanisme.

When they negotiate a collective agreement it's so that they will have that predictability and stability going out, and it's so that the agreement they freely negotiate is the best one to suit the business conditions that a company is dealing with.
Lorsqu'ils négocient une convention collective, ils veulent que l'accord qu'ils ont librement négocié leur offre cette prévisibilité et cette stabilité, et qu'il réponde du mieux possible au contexte d'affaires dans lequel ils opèrent.

Bill C-33 was a fundamental attack on the right to freely negotiate a collective agreement.
Le projet de loi C-33 représente une attaque fondamentale contre le droit de négocier librement une convention collective.

Nonetheless, collective bargaining is supposed to be a freely negotiated process leading to a collective agreement by both sides.
Néanmoins, les négociations collectives sont censées suivre un processus de libre négociation menant à une convention collective sur laquelle les deux parties s'entendent.

(11) ‘exchange-traded funds’ means units in those open-ended collective investment schemes which are freely negotiable on the capital markets and in most cases track the performance of an index;
76. «fonds indiciels cotés»: les parts d'organismes de placement collectif de type ouvert qui sont librement négociables sur les marchés de capitaux et reproduisent dans la plupart des cas la performance d'un indice;

Although, as pointed out in recital 93, the labour rules imposed on OTE are indeed an exception to the ordinary labour law applied to date to any other private company in Greece, and the permanent status and the high salaries guaranteed to OTE employees were not in reality the result of a freely negotiated collective agreement, but rather imposed on the company by the State itself, the Commission notes that at no time since OTE became a listed company did the Greek authorities indicate that OTE’s labour law liabilities did not have to be assumed by the company’s normal budget or that the State would have to compensate OTE for the extra costs of permanency and high salaries imposed by law on it. Likewise, OTE’s stock valuation was also based on the assumption that the permanency and high salary costs of OTE are normally for OTE’s budget to bear.
Bien que, comme mentionné au point 93, le régime imposé à l’OTE en matière d’emploi constitue en effet une exception au régime juridique normal aujourd’hui applicable à toute autre société privée en Grèce, le statut permanent et les salaires élevés des salariés de l’OTE n’étaient pas véritablement le résultat d’une convention collective établie après des négociations libres et avaient, bien plutôt, été imposés par l’État lui-même. La Commission note que, depuis que l’OTE a été introduit en bourse, les autorités grecques n’ont jamais prétendu que les obligations supportées par l’OTE en vertu de la législation du travail ne devaient pas être incluses dans le budget de la société, ni que l’État devait indemniser l’OTE pour les coûts supplémentaires découlant du statut permanent et des salaires élevés imposés par la loi.

Not only determining them, but negotiating them as well, given that our society agrees that one of the forms of freedom of expression includes the right to freely negotiate a collective agreement.
Non seulement on a le droit d'être associé à l'établissement des conditions de travail, mais on a le droit de les négocier, étant entendu que dans notre société on convient que la liberté d'expression trouve également sa forme dans le droit de négocier librement une convention collective.