Vertaling van "freely around canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Giving Freely: Volunteers in Canada
Donner sans compter : Les bénévoles au Canada

Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World Working Together, We Succeed
Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe »

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This means that once slaughtered animals have met Canadian inspection standards, they can be moved freely around Canada.
À partir de ce moment, sur une base d'animaux abattus, quand ils ont obtenu le standard d'inspection canadien, ils peuvent avoir libre circulation au Canada.

Mr. Kleinschmidt: One fortunate aspect of the fact that we are structured as national organizations is that the capital flows - the " retirement dollars," if you like - are able to move freely around Canada as people pursue their interests.
M. Kleinschmidt: L'un des aspects les plus heureux du fait que nous sommes constitués en organismes nationaux tient au fait que les capitaux - l'«épargne-retraite» si vous voulez - vont et viennent librement au Canada, selon les mouvements des citoyens.

I am neither Czech, nor Romanian, nor Bulgarian, and other Romanian colleagues have spoken before me, but, all the same, as a European citizen, I feel just as cheated of my rights if European citizens cannot move freely around Canada – I am talking quickly, because you understand me, Mr President, but I think you would like me to repeat it for the translation – but, all the same, I feel cheated if other citizens from other European countries cannot move freely around Canada, while Canadian citizens can move freely around all the European countries.
Je ne suis ni Tchèque, ni Roumain, ni Bulgare et d’autres collègues roumains se sont exprimés avant moi, mais il n’empêche qu’en tant que citoyen européen, je sens que mes droits sont bafoués si d’autres Européens ne peuvent se déplacer librement au Canada - je parle vite parce que vous me comprenez, Monsieur le Président, peut-être voulez-vous que je répète pour la traduction - mais il n’empêche que je me sens bafoué si des citoyens d’autres pays européens ne peuvent se déplacer librement au Canada, alors que les ressortissants canadiens peuvent le faire dans les pays européens.

This year, we are celebrating the 15th anniversary of the Beijing Platform for Action, in the context of which governments from around the world, including Canada, reaffirmed that reproductive rights are based on the recognition of the fundamental right of all couples and individuals to freely and responsibly decide the number, the spacing and the moment of births, the right to have access to information and means to decide, and the right to receive the highest level of sexual and reproductive health.
On célèbre cette année le 15 anniversaire du Programme d'action de Beijing (Pékin), dans le cadre duquel des gouvernements de partout au monde, dont le Canada, ont réaffirmé que les droits génésiques reposent sur la reconnaissance du droit fondamental de tous les couples et de toutes les personnes de décider librement et de façon responsable du nombre, de l'espacement et du moment des naissances, de disposer de l'information et des moyens de le faire, ainsi que du droit d'obtenir un niveau de santé sexuelle et génésique le plus élevé.

Until Quebec becomes an independent country that makes its own economic and environmental choices and participates freely as a sovereign nation in the discussions on climate change, we are left with this environmental millstone around our necks—Canada’s terrible reputation in this area.
Jusqu'à ce que le Québec soit un pays indépendant, maître de ses choix économiques et environnementaux, et qu'il puisse participer librement et de façon souveraine aux discussions sur les changements climatiques, nous devrons traîner le boulet environnemental et la piètre réputation du Canada dans ce domaine.

We are a highly respected country and being able to display the flag in most parts of Canada and freely around the world is important to us.
Notre pays est très respecté et il est très important pour nous de pouvoir déployer notre drapeau presque partout au Canada et en toute liberté partout au monde.