Vertaling van "freedoms than anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

Protocol No 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, Securing Certain Rights and Freedoms Other Than Those Already Included in the Convention and in the First Protocol Thereto
Protocole no. 4 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant, déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We live in the Age of the Charter of Rights and Freedoms, which gives the ruling of judges greater impact on criminal law than anything done by a mere minister of justice or group of parliamentarians.
Nous vivons à l'époque de la Charte des droits et libertés qui accorde à la jurisprudence une plus grande incidence sur le droit criminel qu'à toute autre chose décrétée par un simple ministre de la Justice ou un simple groupe de parlementaires.

More than anything, I hope that you and the Council will press for the release of all those who, whatever their beliefs, are imprisoned or suffer under the lack of freedom of religion in China.
Par-dessus tout, j’espère que le Conseil et vous ferez pression en faveur de la libération de tous ceux qui, quelles que soient leurs croyances, sont emprisonnés ou souffrent en raison du manque de liberté religieuse en Chine.

So I think these four lines that we're suggesting be added in paragraph 3(d), more than anything else we've suggested so far, would give some comfort to the people who are apprehensive about this bill, that it's the stated purpose or the stated objective of the government to protect the freedom of bands to choose.
Alors, je pense que ces quatre lignes dont nous suggérons l'ajout à l'alinéa 3d), plus que toute autre chose qui a été suggérée jusqu'ici, rassureraient les gens qui ont des doutes sur ce projet de loi que c'est l'objet déclaré et l'objectif déclaré du gouvernement de protéger la liberté des bandes de choisir.

I believe that, during your Presidency, you have, more than anything, shown a commitment to the cause of freedom and democracy, not only outside the EU but within the Union, and for this reason I would like to thank you.
Je crois qu'au cours de votre présidence, vous avez démontré tout d'abord un attachement à la cause des libertés et de la démocratie, non seulement en dehors de l'Union mais au sein de l'Union, et je veux vous remercier pour cela.

Sacrificing our freedom would in fact be capitulation, because freedom is, more than anything else, what defines life in a democracy.
En effet, sacrifier la liberté serait capituler, car c'est cette liberté qui, plus que toute autre, définit notre vie démocratique.

That is more important than anything else for securing peace, freedom and prosperity in Europe.
Cet objectif est plus important que tout pour la paix, la liberté et le bien-être en Europe.

Because what is it that unites us in Europe? Surely it is the values and principles of freedom, democracy and respect for human rights, more than anything.
Car ce qui nous lie, en Europe, c'est tout de même, avant toute chose, les valeurs et les principes de liberté, de démocratie et de respect des droits de l'homme.

The Charter of Rights and Freedoms in a survey done in 1991 had more symbolic significance to Canadians than anything else, including the flag.
Selon un sondage réalisé en 1991, la Charte des droits et libertés avait, pour les Canadiens, une valeur symbolique plus grande que toute autre chose, y compris le drapeau.

I feel that the public debate about the implications of this language is much more harmful, much more of a threat to rights and freedoms than anything else.
Je crois que ce débat public sur les implications de ce langage est beaucoup plus nocif, beaucoup plus une menace aux droits et libertés que toute autre chose.