Traduction de «freedom disappeared because » (Anglais → Français) :

He could only envisage the word ‘free’ being used in newspeak to mean this dog is free from lice, this field is free from weeds; so the concept of intellectual or political freedom disappeared, because there were no words to express it.
Il ne pouvait envisager d’utiliser le mot «libre» en novlangue que dans le sens «le chemin est libre». Le concept de liberté intellectuelle ou politique disparaissait donc parce qu’il n’y avait pas de mot pour l’exprimer.

It is exactly because we are Canadians that we have the freedom to maintain different languages and different legal traditions, to celebrate what makes us different in cultural terms and what prevents us from disappearing in a melting pot.
C'est exactement parce que nous sommes canadiens que nous avons la liberté de préserver des langues et des traditions juridiques différentes, de célébrer ce qui nous distingue sur le plan culturel sans nous fondre dans la masse.

.just wanted to reminded the authorities that the freedom to speak and assemble shouldn't disappear because world leaders came to town.
.voulaient seulement rappeler aux autorités que les libertés d'expression et de réunion existaient toujours, malgré la présence en ville de leaders mondiaux.

. all of the major grain marketing boards around the world have already disappeared (or have been privatized) over the last 20 years . mainly because farmers and consumers worldwide have wanted economic reforms, competition, and freedom to choose.
[.] toutes les grandes commissions de commercialisation des grains du monde ont disparu — ou ont été privatisées — au cours des 20 dernières années [.] essentiellement parce que les agriculteurs et les consommateurs du monde entier désiraient des réformes économiques permettant la concurrence et le libre choix.

—all of the major grain marketing boards around the world have already disappeared (or have been privatized) over the last 20 years.mainly because farmers and consumers worldwide have wanted economic reforms, competition, and freedom to choose.
[.] toutes les grandes commissions de commercialisation des grains du monde ont disparu (ou ont été privatisées) au cours des 20 dernières années [.] essentiellement parce que les agriculteurs et les consommateurs du monde entier désiraient des réformes économiques permettant la concurrence et le libre choix.