Traduction de «free-trade environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

full free trade [ general free trade | comprehensive free trade | functional free trade | global free trade ]
libre-échange global [ libre-échange général ]

free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

free zone [ free trade zone | foreign trade zone | customs-free zone | customs-free area ]
zone franche

Living with Free Trade: Canada, the Free Trade Agreement and the GATT [ Living with Free Trade ]
Vivre avec le libre-échange : le Canada, l'Accord de libre-échange et le GATT [ Vivre avec le libre-échange ]

free-trade area
zone de libre-échange

free-trade agreement
accord de libre-échange

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

free trade | open trade | liberal trade
libre-échange | commerce libéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a leading provider of environmental goods and services, the Union should promote global green standards, free trade in environmental goods and services, the further deployment of environment and climate-friendly technologies, protection of investment and intellectual property rights and the international exchange of best practice.
En tant que fournisseur important de biens et de services environnementaux, l’Union doit promouvoir les normes écologiques au niveau mondial, le libre échange dans le commerce des biens et services environnementaux, une diffusion plus large des technologies respectueuses de l’environnement et du climat, la protection des investissements et des droits de propriété intellectuelle et l’échange des meilleures pratiques au niveau international.

Yet, a timely and proper implementation of the EU regulatory framework is essential to demonstrate that technological progress and free trade are compatible with high standards of environment and health protection.
Pourtant, la mise en oeuvre correcte en temps voulu du cadre réglementaire de l'UE est essentielle pour démontrer que les progrès technologiques et le libre échange sont compatibles avec des normes élevées de protection de l'environnement et de la santé.

Much has been made of the success Canadian businesses enjoy in a free trade environment within North America, and the opportunity to improve trade conditions in Canada is overdue.
On fait grand cas de la réussite des entreprises canadiennes dans un environnement de libre-échange nord-américain mais il y a longtemps que nous aurions dû améliorer les possibilités d'échanges commerciaux à l'intérieur même du Canada.

The Canadian wine industry has shown what it is capable of doing in a free trade environment; how much more could we do in a fair trade environment?
L'industrie vinicole canadienne a montré ce qu'elle était capable de faire dans un contexte de libre-échange; elle pourrait en faire bien davantage si les pratiques étaient loyales.

At the same time, free trade does not mean lowering or changing EU standards that protect people's health and safety, social rights, their rights as consumers or the environment.
Dans le même temps, le libre-échange n'abaissera ni ne modifiera les normes de l'UE qui protègent la santé et la sécurité des personnes, leurs droits sociaux et leurs droits en tant que consommateurs ou encore l'environnement.

At the same time, free trade does not mean lowering or changing EU standards that protect people's health and safety, social rights, their rights as consumers and the environment.
Dans le même temps, le libre-échange n'abaissera ni ne modifiera les normes de l'UE qui protègent la santé et la sécurité des personnes, leurs droits sociaux et leurs droits en tant que consommateurs ou encore l'environnement.

At the same time, free trade does not mean lowering or changing EU standards that protect people's health and safety, their rights as consumers and the environment.
En même temps, le libre-échange n’abaissera pas ni ne modifiera les normes de l’UE qui protègent la santé et la sécurité des personnes, leurs droits en tant que consommateurs et l’environnement.

Mr. Speaker, in today's context of a free trade environment and a free and highly competitive global market—hardly anybody talks about globalization anymore these days, by the way—the key is to develop a healthy trade environment that is conducive to the development a modern, flexible, solid and reliable infrastructure.
Monsieur le Président, dans le contexte du libre-échange actuel et d'un marché planétaire libre et très concurrentiel — on ne parle presque plus de mondialisation aujourd'hui, en passant— , il est primordial de développer un environnement commercial sain, propice à l'établissement d'infrastructure moderne, flexible, solide et fiable.

.for the first time, the United States was forced to accept the principle that, even in a free-trade environment, foreign countries could take steps to limit access to their markets by American firms in an effort to protect the viability of local culture - in this case, a Canadian magazine industry that could provide an outlet for Canadian writers to tell Canadian stories and deal with Canadian themes.
[.] pour la première fois, les États-Unis ont été forcés d'accepter le principe selon lequel, même dans un contexte de libre-échange, des pays étrangers peuvent adopter des mesures pour limiter l'accès à leurs marchés par des entreprises américaines, dans le but de protéger la viabilité de leur culture locale, en l'occurrence une industrie canadienne des périodiques qui pourrait offrir à des auteurs canadiens des débouchés pour publier des article concernant le Canada et aborder des thèmes canadiens.

One is that it is possible that this week the people most productive in doing something about the problem of addiction were those thousands of people in Quebec City who were speaking out against the blind pursuit of modernity, the blind rush into a free trade environment without consideration of the impact that free trade will have psychologically as well as environmentally and socially.
Premièrement, les gens qui ont peut-être le plus aidé à résoudre ce problème de dépendance ont peut-être été cette semaine les milliers de personnes qui se sont réunies à Québec pour se prononcer contre la poursuite aveugle de la modernité, la course aveugle vers la libéralisation du commerce, sans égard à ses effets du point de vue économique, environnemental et social.