Vertaling van "free up capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derailleur capacity | maximum total capacity | wrap-up capacity | capacity
capacité du dérailleur

force build-up capacity | force generation capacity
capacité d'extension

free air capacity
écoulement sans perte [ débit à l'air libre ]

free air capacity
volume d'air libre

free up
libérer

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

free capacity assignment
attribution de la capacité libre

emissions-free nuclear power generation capacity
capacité électronucléaire exempte d'émissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many Member States, action needs to be taken to free up capacity reserved for former incumbents under electricity and gas long term contracts.
Dans de nombreux États membres, des mesures s’imposent pour débloquer des capacités qui sont réservées aux anciens opérateurs historiques en vertu de contrats à long terme pour l’électricité et le gaz.

Bank capacity to lend to the real economy: To free up capacity on banks' balance sheets, and so generate additional funding for the economy, on 30 May 2017 the European Parliament and the Council reached an agreement in principle on Simple, Transparent and Standardised (STS) securitisation, alongside a review of capital requirements for banks.
Capacité des banques à soutenir l'économie réelle: pour permettre aux banques de dégager des capacités dans leur bilan et, partant, de mobiliser des financements supplémentaires en faveur de l'économie, le Parlement européen et le Conseil sont parvenus le 30 mai 2017 à un accord de principe sur les titrisations simples, transparentes et standardisées (STS), parallèlement à une révision des exigences en matière de fonds propres pour les banques.

The securitisation package will free up capacity on banks' balance sheets and generate additional funding for households and fast growing companies.
Le paquet législatif sur les titrisations permettra de faire de la place dans le bilan des banques et de dégager des financements supplémentaires pour les ménages et pour les entreprises à croissance rapide.

The benefits of that and the benefit on Kyoto are without question, but it also has significant benefits in reducing wear and tear on our roads, basically frees up capacity and reduces infrastructure costs.
Il ne fait aucun doute que cette mesure est bénéfique et qu'elle nous permettra de nous acquitter de nos engagements de Kyoto, mais cela contribue aussi beaucoup à réduire l'usure de nos routes, à libérer essentiellement des capacités et à réduire les dépenses infrastructurelles.

STS securitisations will free up capacity on banks’ balance sheets and provide investment opportunities for investors.
Les titrisations STS permettront de faire de la place dans le bilan des banques et d’offrir des opportunités d’investissement aux investisseurs.

Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the department is really committed to this program, which helps us do our job much more effectively by freeing up resources that can best serve and support our operational capacity.
M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le ministère tient beaucoup à ce programme, car il nous aide à exécuter notre travail de façon beaucoup plus efficace, puisqu'il permet de libérer des ressources pouvant mieux servir à appuyer nos capacités opérationnelles.

Now that we have presumably eliminated the deficit, I do not think anybody is disputing the need to free up the investment capacity of average Canadians as well as sophisticated investors so as to allow for productive business and wealth creation.
Maintenant que le déficit a été éliminé, selon ce qu'on en dit, je ne vois pas pourquoi on refuserait d'augmenter la capacité d'investissement des Canadiens moyens et des investisseurs plus expérimentés, afin de permettre la croissance économique et de la richesse.

It is the account where, for reasons of risk in excess of that which EDC would normally undertake for its own books, the ministers can make decisions in that regard based on the benefits to Canada as they understand them; or EDC can stop lending and nothing further happens in that market, or we look for opportunities to transfer the risk out of our own books onto somebody else's plate to free up some capacity.
C'est un compte auquel les ministres peuvent décider de faire appel en fonction des intérêts du Canada tels qu'ils les perçoivent lorsque la SEE estime que les risques sont trop élevés pour des activités normales; ou encore la SEE peut cesser d'accorder des prêts et il ne se passe plus rien sur le marché en question, ou encore nous cherchons des possibilités de transférer le risque ailleurs pour libérer un certain degré de capacité.

The congestion-management and capacity-allocation principles for new or newly negotiated contracts are therefore based on the freeing-up of unused capacity by enabling network users to sublet or resell their contracted capacities and the obligation of transmission system operators to offer unused capacity to the market, at least on a day-ahead and interruptible basis.
En conséquence, les principes de gestion de la congestion et d'attribution des capacités dans le cas de nouveaux contrats ou de contrats nouvellement négociés sont fondés sur la libération des capacités inutilisées, les utilisateurs du réseau étant autorisés à sous-louer ou à revendre leurs capacités contractuelles, et sur l'obligation faite aux gestionnaires de réseau de transport d'offrir la capacité inutilisée sur le marché, au moins sur une base d'arrangement à un jour et interruptible.

What we are trying to do with the rates is to change our capacity loading by changing the culture and the behaviour of some of our clients so that they get their vessels in and out quicker, which would then free up more capacity.
Ce que nous voulons faire avec cette hausse de coût est de modifier notre capacité en changeant la philosophie et l'attitude de certains de nos clients, de manière à ce qu'ils libèrent la cale plus vite et que d'autres puissent aussi l'utiliser, ce qui augmenterait notre capacité.