Vertaling van "free trade rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

full free trade [ general free trade | comprehensive free trade | functional free trade | global free trade ]
libre-échange global [ libre-échange général ]

free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

free zone [ free trade zone | foreign trade zone | customs-free zone | customs-free area ]
zone franche

Living with Free Trade: Canada, the Free Trade Agreement and the GATT [ Living with Free Trade ]
Vivre avec le libre-échange : le Canada, l'Accord de libre-échange et le GATT [ Vivre avec le libre-échange ]

free-trade area
zone de libre-échange

free-trade agreement
accord de libre-échange

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

free trade | open trade | liberal trade
libre-échange | commerce libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada certainly is a country that is committed to free trade rather than simply being involved in it, as is the U.S. In that context, it has been working.
Il est certain que le Canada est un pays voué à la cause du libre-échange au lieu de n'être qu'un participant du libre-échange, comme le sont les États-Unis. Dans ce contexte, les accords ont bien fonctionné.

Does this mean that the Canadian government is currently looking into the possibility of following the recommendation of the Conseil du libre-échange du bois d'oeuvre, directed by Mr. Dottori, president of Tembec, which recommends that we should review the option of coming back to full free trade rather than to negotiate a specific agreement?
Est-ce que cela veut dire que le gouvernement du Canada explore présentement la possibilité de donner suite à la recommandation du Conseil du libre-échange du bois d'oeuvre, dirigé par M. Dottori, président de Tembec, recommandation disant qu'il y aurait lieu d'évaluer la possibilité de revenir au libre-échange total plutôt que de négocier une entente particulière?

Rather than opposing agreements, such as the Canada-Jordan free trade agreement, I encourage my colleagues opposite to support free trade in this country.
Ces accords sont d'une importance capitale pour l'économie du Canada. Au lieu de s'opposer à certaines ententes comme l'accord de libre-échange entre le Canada et la Jordanie, j'invite mes collègues d'en face à les appuyer.

One of the things that trade policy does—or free trade, rather, trade liberalization—is liberate.
Or la politique commerciale — ou plutôt le libre-échange et la libéralisation des échanges — permet une plus grande liberté.

C. whereas the FAO declared in a statement that ‘The approach adopted in the talks was flawed from the outset. It failed to take sufficient account of the interests of developing countries and focused on "free trade" rather that "fair trade"’,
C. considérant que, dans une déclaration, la FAO a indiqué que "l'approche choisie lors de ces négociations était viciée dès le départ, puisqu'elle ne tenait pas suffisamment compte des intérêts des pays en développement, préférant parler de "libre échange" plutôt que de "commerce équitable",

Mr. Speaker, I find it rather ironic to hear the member for Mississauga—Brampton South talking about free trade agreements, particularly when his party opposed the free trade agreement under Mr. Turner in 1988.
Monsieur le Président, je trouve plutôt ironique d'entendre le député de Mississauga—Brampton-Sud parler d'accords de libre-échange, d'autant plus que son parti, sous le gouvernement Turner, s'est opposé à l'Accord de libre-échange, en 1988.

In our view, the overtones of the report drafted by Mr Markov appeared on first sight to be that free trade exacerbates poverty rather than reducing it. Our group rejected this position.
De notre point de vue, le rapport de M. Markov semblait sous-entendre au premier abord que le libre-échange ne réduit pas, mais aggrave, la pauvreté, position que notre groupe a rejetée.

– (FR) The 5th WTO Ministerial conference, which will take place in Cancun in September, seems to be governed once again by the requirements of free trade rather than by an approach that seeks to shift the balance back towards national sovereignties.
- La 5e conférence ministérielle de l’OMC qui va se tenir à Cancun en septembre prochain semble devoir être gouvernée, une fois de plus, par des impératifs de libre-échangisme plutôt que de rééquilibrage en faveur du respect des souverainetés nationales.

Rather than re-structure its steel industry, the US risks losing the moral high ground in the global campaign for free trade.
Plutôt que de restructurer leur industrie de l'acier, les États-Unis risquent de perdre leur position de force morale dans la campagne mondiale en faveur du libre-échange.

From being a rather isolated, inward-looking, centrally planned economy with a slightly open door, it is about to remove – we hope – many of the remaining great barrier walls to free trade.
D'une économie dirigée, plutôt isolée et repliée sur elle-même, et très peu ouverte vers l'extérieur, elle est en passe d'éliminer, nous l'espérons, la plupart des grands obstacles à la libre-circulation qui subsistent.