Traduction de «free trade bent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full free trade [ general free trade | comprehensive free trade | functional free trade | global free trade ]
libre-échange global [ libre-échange général ]

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

free zone [ free trade zone | foreign trade zone | customs-free zone | customs-free area ]
zone franche

Living with Free Trade: Canada, the Free Trade Agreement and the GATT [ Living with Free Trade ]
Vivre avec le libre-échange : le Canada, l'Accord de libre-échange et le GATT [ Vivre avec le libre-échange ]

free-trade area
zone de libre-échange

free-trade agreement
accord de libre-échange

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

free trade | open trade | liberal trade
libre-échange | commerce libéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That was then renegotiated a few years ago, and at the European Commission, which I will say here out loud is largely driven at the bureaucracy level and not at the political level, many of the people working within the commission were of a free trade bent and would just as soon have got rid of a lot of this stuff and deep-sixed these cultural commitments.
Cette disposition a été renégociée il y a quelques années, et au sein de la Commission européenne, qui, et je le dis clairement, est régie principalement au niveau bureaucratique et non au niveau politique, beaucoup de gens penchaient plutôt en faveur du libre-échange et auraient préféré se défaire carrément et pour de bon d'un grand nombre de ces engagements relatifs à la culture.

Mr. Speaker, if we look closely at Bill C-23, the Canada-Colombia free trade agreement, it is difficult to understand why the Conservative government, with the support of the Liberals, is so bent on signing such a trade agreement.
Monsieur le Président, si on examine attentivement le projet de loi C-23, soit l'accord de libre-échange Canada-Colombie, on comprend difficile pourquoi le gouvernement conservateur, appuyé par les libéraux, s'obstine tant à vouloir homologuer une telle entente commerciale.

The government of Brian Mulroney at the time, bent on negotiating a free trade agreement with the U.S., abruptly aborted the challenge, with eager acquiescence to the Americans.
À l'époque, le gouvernement de Brian Mulroney, qui était déterminé à négocier un accord de libre-échange avec les États-Unis, a abruptement fait avorter la contestation en s'empressant de s'incliner devant les Américains.

Brian Mulroney's government at the time, hell bent on negotiating a free trade agreement with the U.S., abruptly aborted the challenge that we were winning.
À l’époque, le gouvernement de Brian Mulroney, acharné qu’il était à négocier un accord de libre-échange avec les États-Unis, a abruptement fait avorter la cause que nous étions en train de gagner.

Brian Mulroney's government at the time, hell-bent on negotiating a free trade agreement with the U.S., aborted the challenge.
Le gouvernement de Brian Mulroney de l'époque, voulant à tout prix conclure un accord de libre-échange avec les États-Unis, a fait avorter la contestation.

On the one hand, there is the developed world, bent on identifying axes of evil and launching wars which can only result in further devastation and poverty. On the other, we see a world crying out for someone to assume the leadership of an axis of good which would make food and medicine freely available and eliminate the barriers to free trade whilst promoting sustainable internal development to ensure self-sufficiency.
Un monde, développé, qui s'efforce de rechercher les forces du mal, à préparer des guerres qui entraîneront encore plus de désolation et de pauvreté, et un autre monde, qui attend que quelqu'un dirige une force du bien qui lui apporte des aliments, des médicaments, un commerce équitable et sans barrières et un minimum de développement interne durable pour assurer son autosuffisance.