Vertaling van "free trade arrangements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free-trade arrangement
arrangement de libre-échange

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

full free trade [ general free trade | comprehensive free trade | functional free trade | global free trade ]
libre-échange global [ libre-échange général ]

free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]
libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]

SAARC Preferential Trade Arrangement | SAARC Preferential Trading Arrangement | South Asian Preferential Trade Arrangement | SAPTA [Abbr.]
accord commercial préférentiel-SAPTA | Arrangement commercial préférentiel de l'ASACR | SAPTA [Abbr.]

free zone [ free trade zone | foreign trade zone | customs-free zone | customs-free area ]
zone franche

free-trade area
zone de libre-échange

free-trade agreement
accord de libre-échange

export processing zone | EPZ | industrial free trade zone | industrial free trade area
zone franche industrielle | ZFI

free trade | open trade | liberal trade
libre-échange | commerce libéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- This communication aims at providing general orientations on the basic principles that the Commission intends to follow in improving rules of origin in the various Free Trade Agreements and autonomous preferential arrangements.
- La présente communication vise à fournir des orientations générales sur les principes de base que la Commission entend suivre pour améliorer les règles d’origine dans les différents accords de libre-échange et les régimes préférentiels autonomes.

- cumulation is based on free trade agreements or results from autonomous arrangements.
- le cumul est fondé sur des accords de libre-échange ou résulte de régimes autonomes.

This includes supporting the implementation of Economic Partnership Agreements and Free Trade Agreements with developing countries, as well as of unilateral preferences such as the duty-free, quota-free access to the EU market provided to LDCs through the ‘Everything but Arms’ arrangement.
Il s’agit notamment de soutenir la mise en œuvre des accords de partenariat économique et des accords de libre-échange avec les pays en développement, ainsi que des préférences unilatérales telles que l’accès au marché de l’Union européenne en franchise de droit et sans contingent accordé aux PMA dans le cadre de l’initiative intitulée «Tout sauf les armes».

Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada is very interested in a free trade arrangement or free trade agreement with Costa Rica.
M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement est très désireux de conclure un accord de libre-échange avec le Costa Rica.

In October 1997 the Prime Minister expressed an interest in extending our free trade arrangements to include the four countries that belonged to the European Free Trade Association.
En octobre 1997, le premier ministre s'est dit intéressé à élargir nos accords de libre-échange pour y faire adhérer les quatre pays membres de l'Association européenne de libre-échange.

Directory code: Customs Union and free movement of goods / Specific customs rules / Movement of goods External relations / Commercial policy / Trade arrangements / Common export arrangements
Code répertoire: Union douanière et libre circulation des marchandises / Réglementations douanières spécifiques / Circulation des marchandises Relations extérieures / Politique commerciale / Régimes commerciaux / Régimes communs d'exportation

When we look at it strategically for both countries, we can see that this is a trade deal that allows the EFTA countries to think of Canada as a gateway to the entire North American market, a market of 440 million people, and it allows Canadian businesses to look at the EFTA countries as a gateway into the European Union, because the EFTA countries do have a free trade arrangement with the European Union.
Sur le plan stratégique, cet accord permet, d'une part, aux pays membres de l'AELE de considérer le Canada comme une porte d'entrée à l'ensemble du marché nord-américain qui compte 440 millions de consommateurs et, d'autre part, il permet aux entreprises canadiennes de considérer les pays de l'AELE comme une porte d'entrée à l'Union européenne, parce que ces pays participent déjà à un accord de libre-échange avec l'Union européenne.

In my view I think it is no secret that the principal reason is that the Prime Minister and the majority of senior Liberals who came to office in 1993 were not supportive of our trade relations, in particular our free trade arrangements with the United States. Let me quote the Prime Minister's own words on the matter of Canada-U.S. free trade.
À mon avis, c'est un secret de Polichinelle que la principale raison, c'est que le premier ministre et la majorité des têtes d'affiche libérales qui ont accédé au pouvoir en 1993 s'opposaient au libre-échange, notamment avec les États-Unis.

The TDCA establishes preferential trade arrangements between the EU and South Africa, with the progressive introduction of a Free Trade Area (FTA).
L’ACDC établit un régime commercial préférentiel entre l'UE et l'Afrique du Sud, avec la mise en place progressive d'une zone de libre-échange (ZLE) concernant la libre circulation des marchandises.

Whereas it is true that this EU free trade arrangement discriminates against Canada, this departure from the most favoured nation principle is sanctioned under WTO rules governing regional free trade arrangements.
Alors que ces accords de libre-échange de l'UE désavantagent indéniablement le Canada, cet écart par rapport au principe de la nation la plus favorisée est sanctionné par les dispositions du règlement de l'OMC concernant les accords régionaux de libre-échange.