Vertaling van "free to grant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty-free allowances granted to travellers
franchise accordée aux voyageurs

grant ad colligenda bona | grant ad colligenda bona defuncti | grant ad colligendum | grant ad colligendum bona defuncti | grant of administration ad colligenda bona
lettres d'administration conservatoires

to grant tariff quotas at a reduced rate of duty or duty free
octroyer des contingents tarifaires à droit réduit ou nul

licence granted free of charge
licence concédée à titre gratuit

Science Free of Sexism : A Guide to the Conduct of Nonsexist Research with Checklist for Researchers, Editors, Granting Agencies, and Reviewers
Science Free of Sexism : A guide to the Conduct of Nonsexist Research with Checklist for Researchers, Editors, Granting Agencies, and Reviewers

Order Respecting the Suspension of Privileges Granted under the Free Trade Agreement
Décret sur la suspension de privilèges accordés en vertu de l'Accord de libre-échange

Regulations under which free admission may be granted on return of Canadian contractors' equipment exported
Règlement en vertu duquel la rentrée en franchise est accordée à l'outillage exporté par les entrepreneurs canadiens

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

abseil | free abseil | free hanging abseil | rappel free rappel | free hanging rappel
rappel en araignée | rappel en fil d'araignée

duty free duty-free shop tax free
boutique hors taxe boutique franche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cars are important means of transport for their users, and assist them to exercise the right of free circulation granted by the EC Treaty.
Les voitures constituent un important moyen de locomotion pour leurs utilisateurs et permettent à ces derniers d'exercer leur droit à la libre circulation, garanti par le traité CE.

The Directive aims to help people working or looking for a job in another EU country to exercise their right of free movement granted by EU law more easily.
La directive vise à aider les personnes qui travaillent ou qui cherchent un emploi dans un autre pays de l'UE à exercer plus facilement leur droit à la libre circulation reconnu par la législation de l'Union.

(b) they have been finally acquitted of, or have received a free pardon granted under Her Majesty’s royal prerogative of mercy or under section 748 of the Criminal Code for, every offence in connection with which the notice may be served on them; or
b) a été finalement acquitté de chaque infraction à l’égard de laquelle l’avis aurait pu lui être signifié ou a obtenu pour chacune un pardon absolu accordé en vertu de la prérogative royale de clémence que possède Sa Majesté ou de l’article 748 du Code criminel;

(a) if they have been finally acquitted of, or have received a free pardon granted under Her Majesty’s royal prerogative of mercy or under section 748 for, every offence in connection with which a notice may be served on them under section 490.021 of this Act or section 227.08 of the National Defence Act;
a) a été finalement acquitté de chaque infraction à l’égard de laquelle un avis aurait pu lui être signifié en application de l’article 490.021 de la présente loi ou de l’article 227.08 de la Loi sur la défense nationale, ou a obtenu pour chacune un pardon absolu accordé en vertu de la prérogative royale de clémence que possède Sa Majesté ou de l’article 748;

The CRTC will not allow single faith broadcasting, but is quite free in granting specialty licences to other special interest groups.
Le CRTC refuse d'attribuer des permis à des canaux religieux alors qu'il est prêt à en attribuer à d'autres groupes d'intérêt.

Now, when it has taken those criteria into account, it is free to grant them whatever weight it sees fit; and consequently, it is free to make a decision as it sees fit, while having regard for those criteria.
Maintenant, une fois qu'elle a pris en compte ces critères, elle est libre d'y apporter le poids qu'elle voudra bien; et conséquemment, de rendre une décision qui lui plaira en fonction de ces critères.

Mr. Speaker, you will tell us that the banks are already free to grant or deny a loan to whomever they see fit.
Vous nous direz, monsieur le Président, que les banques ont déjà le loisir d'accepter ou de refuser un prêt à qui bon leur semble.

Companies shall be free to grant access to other users, subject to personal data protection.
Les sociétés sont libres d’octroyer l’accès à d’autres utilisateurs, sous réserve de protéger les données à caractère personnel.

To supplement the complaint mechanisms, Member States should be free to grant residence permits of limited duration, linked to the length of the relevant national proceedings, to third-country nationals who have been subjected to particularly exploitative working conditions or who were illegally employed minors and who cooperate in criminal proceedings against the employer.
Pour compléter les mécanismes de réclamation, les États membres devraient être libres d’octroyer aux ressortissants de pays tiers ayant été soumis à des conditions de travail particulièrement abusives ou qui étaient des mineurs illégalement employés et qui collaborent aux poursuites pénales engagées à l’encontre de leur employeur, un titre de séjour d’une durée limitée liée à la durée de la procédure nationale correspondante.

The Berne Convention for the protection of literary and artistic works and the International Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations (Rome Convention) lay down only minimum terms of protection of the rights they refer to, leaving the Contracting States free to grant longer terms.
La convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, et la convention internationale sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion (convention de Rome) ne prévoient que des durées minimales de protection des droits auxquels elles se réfèrent, laissant ainsi aux États parties la faculté d'accorder des durées plus longues.