Vertaling van "free telephone help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hands-free telephone [ hands-free phone | hands-free unit | hands-free telephone set ]
téléphone à mains libres [ téléphone mains libres | appareil mains libres | poste mains libres | poste téléphonique mains libres ]

hands-free booth [ hands-free telephone booth ]
cabine mains libres [ cabine téléphonique mains libres | cabine téléphonique à commande vocale ]

toll-free line [ toll-free telephone line ]
ligne sans frais [ ligne téléphonique sans frais d'interurbain | ligne libre appel | ligne téléphonique de libre appel ]

free telephone number | free number
numéro de téléphone gratuit | numéro gratuit

handsfree | hands-free telephone
poste mains libres

hands-free telephone set
équipement de conversation mains libres

toll free telephone calling area
secteur d'appel sans frais d'interurbain

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The “Canadian Forces Member Assistance Program” is organized by the Workplace Health and Public Safety Program (WHPSP) at Health Canada; it is a 24/7 toll-free telephone service that provides confidential counseling services to help members and their families when they have personal concerns that affect their well-being or work performance.[422]
Le Programme d’aide aux militaires des Forces canadiennes est organisé par le Programme de santé au travail et de sécurité du public de Santé Canada; il s’agit d’un service téléphonique sans frais offert 24 heures par jour, 7 jours sur 7, qui fournit des services de counselling confidentiels aux militaires et à leurs familles lorsqu’ils ont des préoccupations personnelles qui influent sur leur mieux‑être ou sur leur rendement au travail.[422]

This provides essential information to help business owners start up and grow their businesses, all available through a national website, a national toll-free telephone line, and 13 regional service centres.
Ce réseau fournit des renseignements essentiels aux propriétaires d'entreprises afin de les aider à démarrer et à faire croître leur entreprise. Les renseignements sont offerts en ligne, par téléphone au moyen d'une ligne sans frais et en personne dans 13 centres de services régionaux.

Our primary service is a toll-free telephone help line.
Notre principal service est une ligne d'entraide téléphonique sans frais.

It is also partially financing, under the umbrella of a partnership agreement, the work of several communication officers, a free telephone help line (launched on 11th June 2007) and the media budget for the campaigns during the second half of 2007 and into 2008.
Elle finance aussi partiellement, dans le cadre d’un accord de partenariat, le travail de plusieurs responsables de la communication, une ligne d’assistance téléphonique gratuite (lancée le 11 juin 2007) et le budget médias pour les campagnes qui auront lieu au second semestre 2007 et jusqu’en 2008.

6. Reiterates its requests for the launch in 2006 of an Anti-Trafficking Day to raise awareness on the issue of trafficking in all its aspects, as well as for the introduction of free telephone help lines; recalls the need to gather data concerning trafficking in human beings at EU level and for the close association of Europol and Eurojust in the fight against this scourge;
6. réitère sa demande visant à lancer dès 2006 une journée de lutte contre la traite des êtres humains, afin de sensibiliser la population à tous les aspects de la question, ainsi qu'à créer des lignes d'assistance téléphonique gratuites; rappelle la nécessité de rassembler des données concernant la traite des êtres humains au niveau de l'UE et d'associer étroitement Europol et Eurojust dans la lutte contre ce fléau;

In order to improve the transparency of retail prices for making and receiving regulated roaming calls within the Community and to help roaming customers make decisions on the use of their mobile telephones while abroad, providers of mobile telephony services should enable their roaming customers easily to obtain information free of charge on the roaming charges applicable to them when making or receiving voice calls in a visited Member State.
Afin d'accroître la transparence des prix de détail pour effectuer et recevoir des appels en itinérance réglementés à l'intérieur de la Communauté et d'aider les abonnés itinérants à prendre des décisions quant à l'utilisation de leur téléphone portable à l'étranger, les fournisseurs de services de téléphonie mobile devraient permettre à leurs abonnés itinérants d'obtenir facilement des informations gratuites sur les tarifs d'itinérance qui leur sont applicables lorsqu'ils passent ou reçoivent des communications vocales dans un État membre visité.

Viviane Reding, European Commissioner responsible for Citizenship, today launched the "Europe Direct" service, which offers free telephone help-lines in each member state, a direct response service via email and links to information and advice facilities at national, regional and local levels.
Viviane Reding, Commissaire européenne en charge de la Citoyenneté, a inauguré le service « Europe Direct », qui offre dans chaque état membre une ligne téléphonique gratuite de réponse à toute demande d'information et de conseil, aux niveaux national, régional et local.

41. Calls on those Member States which have not already done so to promote and provide funding for the setting up of free telephone help lines (similar to the Italian "telefono azzurro" and the "Kindertelefoon" in the Netherlands) which will enable children anywhere in the European Union to obtain immediate help and information, and to assist in publicising these telephone numbers; encourages third countries where child sex tourism is rife to adopt such measures;
41. sollicite les États membres, qui ne l'ont pas encore fait, à promouvoir et à soutenir financièrement la mise en place d'une permanence téléphonique gratuite (semblable au " telefono azzurro " italien et le " Kindertelefoon " aux pays-Bas) de manière à ce que, partout dans l'Union, les enfants puissent obtenir immédiatement aide et informations, en soutenant en outre la publicité nécessaire pour la diffusion de ce numéro de téléphone ; les États tiers, où le tourisme sexuel impliquant des enfants sévit, doivent être encouragés à adopter des mesures similaires ;

The Communication also calls for the provision of materials, at minimal or no cost, which help people stop smoking and for improved health education measures. It suggests a toll-free telephone number to inform and help smokers to quit their habit.
Il est également préconisé d'offrir des produits bon marché ou gratuits qui facilitent le sevrage du tabac et de prendre des mesures pour améliorer les mesures d'éducation à la santé. Est également proposé un numéro d'appel gratuit pour informer les fumeurs et les aider à perdre leur manie.