Vertaling van "free press said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free pressing | straight pressing
pressage sans anneau | pressé libre

Charter for a Free Press
Charte pour une presse libre

free press
presse libre

Winnipeg Free Press
Winnipeg Free Press

free advertising press
presse publicitaire gratuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Winnipeg Free Press said:
Dans la Winnipeg Free Press, on pouvait lire:

The Winnipeg Free Press said, “To at once encourage investment and savings is a good idea in a country like Canada where individual debt is high and investment low”.
Selon le Winnipeg Free Press: « C'est une bonne idée d'encourager à la fois l'investissement et l'épargne dans un pays comme le Canada où le niveau d'endettement individuel est élevé et le taux d'investissement, faible».

In response to the Conservatives' announcement to battle auto theft, Dan Lett, a reporter with the Winnipeg Free Press, said in an article:
En réponse aux mesures annoncées par les conservateurs pour s'attaquer au vol d'automobiles, Dan Lett, journaliste au Winnipeg Free Press, a écrit:

Let us look at what else our friend from the Winnipeg Free Press said in referring to the Liberal private member's bill.
En effet, avant qu'il ne devienne loi, il aura encore les deux tiers du chemin à faire au Sénat. Voyons un peu ce qu'a dit d'autre notre ami du Winnipeg Free Press en parlant du projet de loi d'initiative parlementaire des libéraux.

Tom Oleson of the Winnipeg Free Press said about the Liberal private member's bill, “The cynicism and hypocrisy of this is staggering”, and I agree.
Voici ce qu'a dit Tom Oleson, du Winnipeg Free Press, au sujet du projet de loi d'initiative parlementaire des libéraux: « C'est d'un cynisme et d'une hypocrisie sans nom », et je suis d'accord.

Finally, we said there had to be free access for independent NGOs, free access for the UN human rights bodies and freedom of the press.
Enfin, nous avons réclamé la liberté d’accès pour les ONG indépendantes et les organes de protection des droits de l’homme de l’ONU, ainsi que la liberté de la presse.

CIS observers, however, declared the presidential election in Belarus to be 'free, open and transparent', and Russia's President Putin has congratulated Lukashenko on his re-election'. The outcome of the election demonstrates voters' trust in your policies', said Putin according to a Kremlin press release.
Des observateurs de la CEI ont toutefois déclaré les élections présidentielles au Belarus «libres, ouvertes et transparentes», tandis que le Président de la Russie, M. Poutine, a félicité le Président Loukachenko pour sa réélection en indiquant, selon un communiqué de presse du Kremlin, que «Les résultats des élections montrent que les électeurs font confiance à la voie que tu as choisie».

First of all, I did not invite the group, and I have already told the press that I do not agree with all that the group said. However, after the manner of Voltaire, I consider that anybody should be free to demonstrate his own ideas, especially in a place which represents the sovereignty of the people.
Avant tout, ce n'est pas moi qui ai invité le groupe de manifestants ; j'ai déclaré, et ai même dit à la presse, que je ne partageais pas tous les propos tenus par ces jeunes, mais que j'estimais que chacun devait pouvoir exprimer ses idées, notamment dans un lieu où est représentée la souveraineté du peuple.