Vertaling van "free press respected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free pressing | straight pressing
pressage sans anneau | pressé libre

Charter for a Free Press
Charte pour une presse libre

Winnipeg Free Press
Winnipeg Free Press

free press
presse libre

free advertising press
presse publicitaire gratuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[19] Other relevant paragraphs are: (c) "promotion of pluralism both at political level and at the level of civil society by strengthening the institutions needed to maintain the pluralist nature of that society, including non-governmental organisations (NGOs), and by promoting independent and responsible media and supporting a free press and respect for the rights of freedom of association" (e) "promoting the participation of the people in the decision-making process at national, regional and local level, in particular by promoting the equal participation of men and women in civil society, in economic life and in politics".
[19] D'autres paragraphes importants stipulent: c) "la promotion du pluralisme tant au niveau politique qu'au niveau de la société civile. Dans ce but, il faut renforcer les institutions nécessaires pour assurer le caractère pluraliste de la société, y compris les organisations non gouvernementales (ONG), et promouvoir l'indépendance et la responsabilité des médias et le soutien à la liberté de la presse ainsi que le respect des droits à la liberté syndicale et à la liberté de réunion" e) "la promotion de la participation des populations aux processus de prise de décision tant au niveau national et régional que local et, en particulier, la promotion d'une participation équilibrée des hommes et des femmes à la société civile, à la vie économique et à la politique".

Today we call on governments everywhere to respect their commitments to press freedom, and especially those who still deny their citizens access to a fully free press.
Aujourd'hui, nous demandons aux gouvernements de tous les pays de respecter leurs engagements envers la liberté de la presse, notamment à ceux qui empêchent toujours leurs citoyens de jouir pleinement de ce droit.

On this anniversary the Chinese people demand a new China, a democratic China with a free press, a China that respects human dignity.
En ce jour d'anniversaire, les Chinois réclament une nouvelle Chine, une Chine démocratique où régnerait la liberté de presse, une Chine qui respecterait la dignité humaine.

10. Calls on all state and non-state actors to respect the freedom of the press and media and to protect journalists and news outlets from violence; recognises that a free press and media are essential parts of a functioning democracy, providing access to information and a platform for citizens;
10. demande à tous les acteurs, appartenant ou non au gouvernement, de respecter la liberté de la presse et des médias et de protéger de la violence les journalistes et les organes de presse; signale qu'une presse et des médias libres sont un élément essentiel d'une démocratie fonctionnelle, en donnant accès à l'information et en fournissant une plateforme pour les citoyens;

11. Calls on all state and non-state actors to respect the freedom of the press and media and to protect journalists and news outlets from violence; recognises that a free press and media is an essential part of a functioning democracy, providing access to information and a platform for citizens;
11. demande à tous les acteurs, appartenant ou non au gouvernement, de respecter la liberté de la presse et des médias et de protéger de la violence les journalistes et les organes de presse; signale qu'une presse et des médias libres sont un élément essentiel d'une démocratie fonctionnelle, en donnant accès à l'information et en fournissant une plateforme pour les citoyens;

E. whereas the uprisings in the Arab world prompted the European Union to acknowledge the failure of past policies and to commit itself to a ‘more for more’ approach in the Review of the Neighbourhood Policy, based on a commitment to ’adapt levels of EU support to partners according to progress on political reforms and building deep democracy’, as well as respect for human rights and fundamental freedoms, including free and fair elections, freedom of association, expression and assembly, a free press and media, the rule of law administered by an independent judiciary, and freedom of thought, conscience and religion or belief;
E. considérant que les mobilisations dans le monde arabe ont amené l'Union européenne à reconnaître l'échec des politiques antérieures et à s'engager en faveur d'une approche basée sur le principe «plus pour plus» dans l'examen de la politique de voisinage, qui s'appuie sur la promesse d'«adapter le niveau d'aide de l'UE aux partenaires en fonction des progrès accomplis en matière de réformes politiques et d'approfondissement de la démocratie», le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, comme les élections libres et équitables, la liberté d'association, d'expression et de réunion, la liberté de la presse et des médias, l'état de droit administré par un système judiciaire indépendant et la liberté de pensée, de conscience, de religion ou de conviction;

Many of the prerequisites for the transition to democracy are already gaining ground, such as an active, well-organised civil society, a free press, respected opposition figures and existing political parties.
De nombreuses conditions pour la transition démocratique sont déjà en marche, comme une société civile active et bien organisée, une presse libre, des figures d’opposition respectées et des partis politiques existants.

Canada and Israel share fundamental common values: We both enjoy a democratically elected Parliament, an independent judiciary, gender equality and a free press, and we respect the rule of law.
Le Canada et Israël ont en commun des valeurs fondamentales : nous avons tous deux un Parlement élu démocratiquement, un système judiciaire indépendant, l'égalité des sexes et la liberté de presse, et nous respectons tous deux la primauté du droit.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the government has no plans at this time to impose any new rules or regulations with respect to the operation of the free press in Canada.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, pour l'instant, le gouvernement n'a pas l'intention d'imposer de nouveaux règlements ou règles concernant le fonctionnement de la presse libre au Canada.

There was no article in the Winnipeg Free Press with respect to Minister Robillard's particular plans on this matter.
Aucun article ne traitait du plan de la ministre Robillard.