Traduction de «free indeed invited » (Anglais → Français) :

These four bodies make it clear in their statement that brand name companies are free indeed, invited to tender, and to meet the low prices.
Ces quatre organismes ont fait savoir clairement que les fabricants de médicaments d'origine étaient libres de soumissionner en proposant des bas prix et qu'on les invitait à le faire.

Indeed 150 disaster victims answered the invitation made by the Sélect Hôtel Le Baron of Trois-Rivières which decided, on its own, to offer 50 rooms free of charge to South Shore disaster victims.
En effet, 150 sinistrés ont répondu à l'invitation lancée par le Sélectôtel Le Baron de Trois-Rivières qui a décidé, de son propre chef, d'offrir 50 chambres gratuitement aux sinistrés de la rive sud pour ceux que ça intéressait.

I am indeed pleased to accept your invitation to come and speak to you briefly—I was told I have 10 minutes or so and I will try to stay within that time—about the recent report that the Committee on Institutions of the National Assembly tabled last December, which is entitled Quebec and the Free-Trade Area of the Americas: Political and Socioeconomic Effects.
Il me fait plaisir, effectivement, de répondre à votre invitation de venir vous entretenir brièvement—on me dit que j'ai une dizaine de minutes et je vais essayer de respecter cette consigne—du récent rapport que la Commission des institutions de l'Assemblée nationale a déposé en décembre dernier et qui est intitulé Le Québec et la Zone de libre-échange des Amériques : effets politiques et socio-économiques.