Vertaling van "free gratis and for nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free, gratis and for nothing [ free for the asking ]
il n'y a qu'à se baisser pour en prendre

companion CD-ROM | free CD-ROM | gratis CD-ROM
CD-ROM d'accompagnement | CD-ROM gratuit

free of charge | gratis
à titre gracieux | gracieusement | gratis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So while we are recommending to consumers that they need to use MMT-free gasoline, there is nothing the consumer can do about it today because it is not available to him at the pumps.
Nous avons beau recommander au consommateur d'utiliser de l'essence sans MMT, nous ne pouvons rien faire pour l'aider, puisque cette essence n'est pas distribuée dans les stations-services.

I am completing a study that I will be tabling, and I will be able to show you that this government's free trade agreements are nothing more than smoke and mirrors.
Je déposerai une étude que je suis en train de compléter, et je vous démontrerai ainsi que les accords de libre-échange ne sont que de la poudre aux yeux de la part de votre gouvernement.

Secondly, at the request of the Swedish court, the Court provided an interpretation of Article 34 on quantitative restrictions to the free movement of goods; the reference for a preliminary ruling was not concerned with Articles 30 and 110 on discriminatory duties and taxes, in respect of which, consequently, the Court said nothing.
Deuxièmement, à la demande du juge suédois, la Cour a fourni une interprétation de l'article 34 en ce qui concerne les restrictions quantitatives à la libre circulation des marchandises; la demande de décision préjudicielle ne concernait pas les articles 30 et 110 sur les droits et taxes discriminatoires et la Cour ne s'est dès lors pas prononcée à cet égard.

Canada signing free trade agreements is nothing new, whether by that party or our party, basically the mainstream parties, if I may say, who have governed this country.
Ce parti-là et notre parti, soit, si je puis dire, les grands partis qui ont gouverné le Canada, ont déjà signé des accords de libre-échange.

But the Canada-Colombia free trade agreement does nothing to promote that kind of improvement.
Toutefois, l'accord de libre-échange Canada-Colombie ne favorise en aucun cas une telle amélioration.

This government has a free-trade ideology and nothing will stop it.
Ce gouvernement a une idéologie de libre-marché et rien ne l'arrêtera.

In such cases there is nothing to prevent the Customs authorities of the country of departure from requiring, in addition to the TIR Carnet, a national document, intended to ensure duty-free reimportation of the goods.
Rien ne s'oppose en pareil cas à ce que les autorités douanières du pays de départ exigent, en plus du Carnet TIR, un document national destiné à assurer la libre réimportation des marchandises.

Describing a product as ‘gratis’, ‘free’, ‘without charge’ or similar if the consumer has to pay anything other than the unavoidable cost of responding to the commercial practice and collecting or paying for delivery of the item.
Décrire un produit comme étant «gratuit», «à titre gracieux», «sans frais» ou autres termes similaires si le consommateur doit payer quoi que ce soit d'autre que les coûts inévitables liés à la réponse à la pratique commerciale et au fait de prendre possession ou livraison de l'article.

1. Nothing in this Agreement shall preclude the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas or other arrangements between either of the Parties and third countries, insofar as they do not alter the rights and obligations provided for in this Agreement.
1. Aucune disposition du présent accord n'empêche le maintien ou l'instauration d'unions douanières, de zones de libre-échange ou d'autres arrangements entre l'une des parties et les pays tiers, dans la mesure où ceux-ci n'affectent pas les droits et les obligations prévus par le présent accord.

In such cases there is nothing to prevent the customs authorities of the country of departure from requiring, in addition to the TIR carnet, a national document, intended to ensure duty-free re-importation of the goods.
Rien ne s'oppose en pareil cas à ce que les autorités douanières du pays de départ exigent , en plus du carnet TIR , un document national destiné à assurer la libre réimportation des marchandises .