Traduction de «free elections next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free elective | free course
cours facultatif | option facultative | matière facultative

free elective [ free course ]
cours facultatif [ matière facultative ]

to hold free elections by secret ballot
organiser des élections libres au scrutin secret

free elections
élections libres

right to free elections
droit à des élections libres

Office of Free Elections
Bureau des élections libres

Conference on Free Elections
Conférence sur les élections libres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elections next week in the eastern regions must also be free and fair.
Les élections qui se dérouleront dans les régions de l'Est la semaine prochaine doivent aussi être libres et justes.

There have been several free elections in a row, and no doubt the next elections will be free as well.
Il y a eu plusieurs élections libres de suite, et nul doute que les prochaines élections seront libres également.

Even if the Belarusian parliamentary elections, observed by the OSCE, did not meet the requirements for fair and free elections, next week’s sitting of the Council of Ministers will in all probability give the green light for political dialogue.
Même si les élections parlementaires bélarussiennes, observées par l’OSCE, n’ont pas répondu aux conditions d’élections justes et libres, la séance du Conseil des ministres de la semaine prochaine va, selon toute probabilité, donner le feu vert à un dialogue politique.

3. Stresses that, in addition to the holding of free elections, a suitable, clear and stable legal framework needs to be created; calls on all parties to revise, and adopt the necessary changes to, Ukrainian electoral law, in accordance with international standards, in order to create a unified election code before holding the next elections;
3. souligne que, outre le déroulement d'un scrutin libre, un cadre législatif approprié, clair et stable doit être mise en place; invite l'ensemble des partis à réviser la loi électorale et à adopter les modifications nécessaires pour qu'elle se conforme aux normes internationales, de façon à mettre en place un code électoral unifié avant les prochaines élections;

We can foresee, with a high degree of certainty, that the next step will be proclaiming himself President for life, for Fidel Castro is the model for the populists of Managua and Caracas, and there have never been free elections under Castro.
Nous pouvons prévoir avec un degré élevé de certitude que sa prochaine manœuvre sera de se proclamer président à vie, car Fidel Castro est le modèle des populistes de Managua et de Caracas, et qu’il n’y a jamais eu d’élections libres sous Castro.

– Mr President, it must be a top EU priority to ensure free and fair elections next year in Bangladesh, a traditionally secular and democratic country of 140 million people.
- (EN) Monsieur le Président, la tenue d’élections libres et équitables l’année prochaine au Bangladesh, un pays de 140 millions d’habitants de tradition laïque et démocratique, doit constituer une priorité absolue pour l’UE.

The next crucial step will be free and fair elections next March.
La prochaine étape cruciale sur cette voie sera l'organisation d'élections libres et équitables en mars.

Address the shortcomings identified in the electoral process and ensure a free and fair process in the next parliamentary elections.
Remédier aux lacunes constatées dans le processus électoral et garantir la régularité et l'équité des prochaines élections parlementaires.

- Adoption of an election law and organisation by the BiH authorities of free and fair elections (next due in 2002).
- Adoption d'une loi électorale et organisation par les autorités de Bosnie-Herzégovine d'élections libres et régulières (les prochaines sont prévues en 2002).