Traduction de «free elections must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free elective [ free course ]
cours facultatif [ matière facultative ]

free elective | free course
cours facultatif | option facultative | matière facultative

free elections
élections libres

to hold free elections by secret ballot
organiser des élections libres au scrutin secret

right to free elections
droit à des élections libres

Office of Free Elections
Bureau des élections libres

Conference on Free Elections
Conférence sur les élections libres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where a committee is electing two Vice-Chairs, one from the government party and one from the opposition, there is no set order in which the elections must be held, and each committee is free to arrange its own proceedings.
Lorsqu’un comité élit deux vice-présidents, l’un du parti ministériel et l’autre de l’opposition, il n’y a pas d’ordre particulier à suivre et chaque comité a la liberté d’organiser ses délibérations comme il l’entend.

He emphasized the fact that other countries that conduct free elections recognize that election laws must not be changed unilaterally, without consultation.
Il a souligné le fait que les autres pays qui mènent des élections libres reconnaissent que la loi électorale ne doit pas être changée unilatéralement, sans consultation.

Elections must be free, fair, genuine, held periodically and by secret ballot.
Les élections doivent être libres, équitables, honnêtes, et avoir lieu périodiquement et au moyen d'un vote secret.

When organising European elections, all Member States must respect certain common principles: elections shall be free, secret and by direct universal suffrage.[32] These principles set out in EU law prohibit inter alia the publication of results in one Member State before the polls close in all Member States.
Lorsqu’ils organisent les élections européennes, les États membres doivent tous respecter les mêmes principes: ils doivent veiller à ce que les élections soient libres, secrètes et au suffrage universel direct[32]. Ces principes consacrés dans le droit de l'Union interdisent notamment la publication de résultats électoraux dans un État membre avant que les bureaux de vote n'aient fermé leurs portes dans tous les États membres.

When organising European Parliament elections, all Member States must respect common principles: elections shall be free, secret and by direct universal suffrage.
Lorsqu’ils doivent organiser les élections au Parlement européen, les États membres doivent tous respecter les mêmes principes: ils doivent veiller à ce que les élections soient libres, secrètes et au suffrage universel direct.

Second, elections must be free and fair, and there must be genuine democracy supported by a system of checks and balances.
Deuxièmement, les élections doivent être libres et justes dans le cadre d’un véritable système démocratique de freins et de contrepoids.

Annex II to the 1976 Act must be interpreted in the light of the European Convention of Human Rights, which guarantees holding of free elections in the choice of legislature, in order to respect the fundamental rights.
L'annexe II de l'acte de 1976 doit être interprétée à la lumière de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme, qui garantit l'organisation d'élections libres pour le choix du corps législatif, afin de respecter les droits fondamentaux.

To be credible these elections must be free and fair and conducted in a way that allows all those who wish (as candidates or voters) to participate.
Pour être crédibles, ces élections doivent être libres et régulières et conduites d'une manière qui permette à tous ceux qui le souhaitent d'y participer (en tant que candidats ou en tant qu'électeurs).

The way in which the rights conferred by European citizenship – such as free movement within the Union and voting rights in European Parliament and local elections – are exercised must also be improved.
Enfin, il s’avère nécessaire d’améliorer l’exercice des droits conférés par la citoyenneté européenne tels que la libre circulation à l’intérieur de l’Union, le droit de vote aux élections du Parlement européen et aux élections locales, etc.