Traduction de «free daily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

building of daily use goods | daily use goods manufacturing | construction of daily use goods | manufacturing of daily use goods
fabrication d’articles d’usage quotidien

acceptable daily intake [ allowable daily intake | admissible daily intake | daily permissible intake | admissible daily dose ]
dose journalière acceptable [ dose journalière admissible | dose admissible | dose quotidienne admissible ]

daily allowance | daily allowance for meeting days | daily meeting allowance | subsistence allowance
indemnité de séjour | indemnité journalière | indemnité journalière par jour de réunion | indemnité journalière pour les jours de réunion

daily output | daily performance | daily turn-over
débit journalier

tiered-rate daily interest chequing account [ tiered-rate daily interest checking account | tiered daily interest chequing account | tiered daily interest checking account ]
compte de chèques à taux d'intérêt quotidien progressif

daily racing program [ daily racing card | daily race program | daily race card ]
programme quotidien des courses

daily scrum meeting | daily scrum | daily standup meeting | daily stand-up meeting
mêlée quotidienne

temporary daily allowance | temporary daily subsistence allowance
indemnité journalière temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When renewed or upgraded, existing stations that have a daily passenger flow of 1 000 passengers or less, combined embarking and disembarking, averaged over a 12 month period are not required to have lifts or ramps where these would otherwise be necessary to provide a step free route if another station within 50 km on the same route provides a fully compliant obstacle-free route.
En cas de renouvellement ou de réaménagement d'une gare existante dont le trafic voyageurs quotidien (total de voyageurs qui embarquent et débarquent) est au maximum de 1 000 voyageurs en moyenne annuelle, l'installation d'ascenseurs ou de rampes, qui serait normalement nécessaire pour garantir un cheminement sans marches, n'est pas obligatoire si une autre gare située à une distance maximale de 50 km sur la même ligne possède un cheminement sans obstacle totalement conforme.

A cross-section of the national media has acknowledged this affirmation: from Quebec's La Presse,, Le Nouvelliste, the Montreal Gazette and La Tribune to the Halifax Daily News, Fredericton's Daily Gleaner, the Toronto Star, the Globe and Mail, the Ottawa Citizen to the Winnipeg Free Press, the Regina Leader Post, the Saskatoon Star Phoenix, the Calgary Herald, the Vancouver Sun and the Victoria Times Colonist.
Une bonne partie des médias nationaux ont accepté cette affirmation: La Presse et Le Nouvelliste, la Montreal Gazette et La Tribune, du Québec; le Daily News de Halifax; le Daily Gleaner de Fredericton; le Toronto Star, le Globe and Mail et l'Ottawa Citizen ainsi que le Winnipeg Free Press, le Regina Leader Post, le StarPhoenix de Saskatoon, le Calgary Herald, le Vancouver Sun et le Times Colonist de Victoria.

Daily transmission time allotted to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from these, or to public service announcements and charity appeals broadcast free of charge, should not be included in the maximum amounts of daily or hourly transmission time that may be allotted to advertising and teleshopping.
Le temps de transmission quotidien attribué aux messages diffusés par l’organisme de radiodiffusion en ce qui concerne ses propres programmes et les produits connexes directement dérivés de ces programmes ou les messages de service public ou les appels en faveur d’œuvres de bienfaisance diffusés gratuitement ne devrait pas être inclus dans la durée maximale du temps de transmission quotidien ou horaire qui peut être attribué à la publicité et au téléachat.

In the print sector, certain major dailies have introduced free daily “metro” papers to counteract falling circulation and (re)attract readers.[1]
Certains grands quotidiens ont commencé à distribuer de petits journaux gratuits pour faire contrepoids à la baisse du tirage et attirer ou reprendre les lecteurs[1].

the average daily turnover, average daily number of transactions and, for those shares which satisfy the conditions laid down in Article 22(1)(a) or (b) (as applicable), the free float.
le volume de transactions quotidien moyen, le nombre journalier moyen de transactions et, pour les actions répondant aux conditions fixées à l'article 22, paragraphe 1, point a) ou point b) (le cas échéant), le flottant.

5. During the course of a calendar year, the relevant competent authorities shall ensure the review and where necessary the recalculation of the average daily turnover, average value of the orders executed, average daily number of transactions executed and the free float whenever there is a change in relation to the share or the issuer which significantly affects the previous calculations on an ongoing basis.
5. Au cours de l'année civile, les autorités compétentes pertinentes prennent les mesures appropriées en vue du réexamen et, si nécessaire, d'un nouveau calcul du volume d'échanges quotidien moyen, de la valeur moyenne des ordres exécutés, du nombre quotidien moyen de transactions exécutées et du flottant relatifs à une action, chaque fois qu'une modification concernant l'action ou son émetteur affecte de manière significative et durable les calculs antérieurs.

Member States must define as "liquid" any shares with a free float of more than €500 million, and an average daily turnover higher than €2 million and/or an average daily number of transactions higher than 500.
Les États membres doivent définir comme «liquides» toute action dont le flottant est supérieur à 500 millions d’euros, et dont le volume d’échanges quotidien moyen est supérieur à 2 millions d’euros et/ou pour laquelle le nombre quotidien moyen de transactions est supérieur à 500.

After a detailed examination, following a request from the Finnish Office of Free Competition, the Commission decided on 20th November 1996 that Kesko's acquisition of Tuko, both companies active in the sale of daily consumer goods in Finland, was incompatible with the common market and could not be approved under the Merger Regulation (see IP/96/1044 and IP/96/718).
Après un examen détaillé à la demande de l'office finlandais de la libre concurence, la Commission a décidé le 20 novembre 1996 que l'acquisition de Tuko par Kesko, deux societés actives dans la vente de biens de consommation courante en Finlande, était incompatible avec le marché commun et ne pouvait pas être approuvée en vertu du règlement sur les concentrations (voir IP 96/1044 et IP 96/718).

That is primarily in the major markets like Toronto and Montreal, where we have seen the launch of free daily newspapers that have further fragmented those markets.
En fait, principalement les grands marchés tels que Toronto et Montréal ont été encore davantage fragmentés en raison de l'apparition de quotidiens gratuits.