Vertaling van "free circulation against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

declaration for release for free circulation | entry form for release for free circulation
déclaration de mise en libre pratique

free circulation [ putting into free circulation ]
libre pratique [ mise en libre pratique ]

free circulation | putting into free circulation
libre pratique | mise en libre pratique

goods put into free circulation | goods released for free circulation
marchandises en libre circulation | marchandises en libre pratique

to give a free-kick against...
siffler un coup franc contre...

free-circulation publications
presse gratuite | gratuits

Standing Committee on the Free Circulation of Scientists
Standing Committee on the Free Circulation of Scientists

entered for free circulation
présenté en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique

certificate of entry into free circulation
déclaration de mise en libre pratique

circulating free token
jeton libre en circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Against this background, the Regulation provides for uniform rules to settle conflicts of jurisdiction between Member States and facilitates the free circulation of judgments in the EU by laying down provisions on their recognition and enforcement in another Member State.
Dans ce contexte, le règlement prévoit des règles uniformes pour résoudre les conflits de compétence entre les États membres et facilite la libre circulation des décisions dans l’Union européenne par l'instauration de dispositions relatives à leur reconnaissance et à leur exécution dans un autre État membre.

(13) The new requirements on natural radioactivity in building materials should allow for the free circulation of building materials while at the same time improving protection against radiological risks.
(13) Les nouvelles exigences concernant la radioactivité naturelle dans les matériaux de construction devraient permettre la libre circulation de ces derniers tout en apportant une meilleure protection contre les risques radiologiques.

For the purposes of the free circulation of judgments, a judgment given in a Member State should be recognised and enforced in another Member State even if it is given against a person not domiciled in a Member State.
Aux fins de la libre circulation des décisions, une décision rendue dans un État membre devrait être reconnue et exécutée dans un autre État membre même si elle est rendue à l’encontre d’une personne qui n’est pas domiciliée dans un État membre.

(16) ‘placing on the market’ means the supplying or making available to third persons within the Community, against payment or free of charge, and includes the release for free circulation as referred to in Regulation (EC) No 450/2008. In respect of products and equipment this refers only to the supplying or making available within the Community for the first time,
(16) «mise sur le marché»: la fourniture à des tiers ou la mise à leur disposition dans la Communauté à titre onéreux ou gratuit, y compris la mise en libre pratique au sens du règlement (CE) n° 450/2008; pour ce qui est des produits et des équipements, sont seulement visées la première fourniture ou la première mise à disposition dans la Communauté,

(16) ‘placing on the market’ means the supplying or making available to third persons within the Community for the first time , against payment or free of charge, and includes the release for free circulation as referred to in Regulation (EC) No 450/2008 ,
(16) «mise sur le marché»: la fourniture à des tiers ou la mise à leur disposition dans la Communauté, pour la première fois , à titre onéreux ou gratuit, y compris la mise en libre pratique au sens du règlement (CE) n° 450/2008,

Indeed, the fight against illegal immigration must not harm the free circulation of legitimate foreign nationals from neighbouring third states because this free circulation is necessary for the economic integration of the outermost regions into their geographical zone and reduces their dependency in relation to the mainland.
En effet, la lutte contre l’immigration illégale ne doit pas nuire à la libre circulation des ressortissants réguliers des États tiers environnants car cette libre circulation est nécessaire à l’intégration économique des régions ultrapériphériques dans leur zone géographique et réduit leur dépendance par rapport à leur métropole;

Against the background of growing competition at world level, the development of an open European labour market for researchers free from all forms of discrimination and the diversification of skills and career paths of researchers are crucial to support a beneficial circulation of researchers and their knowledge, both within Europe and in a global setting.
Alors que la concurrence ne cesse de s'intensifier au niveau mondial, la création d'un marché de l'emploi européen ouvert et exempt de toute forme de discrimination pour les chercheurs et la diversification des compétences et des perspectives de carrière des chercheurs sont essentielles pour favoriser une circulation bénéfique des chercheurs et de leurs connaissances, à la fois en Europe et dans le monde.

At the same time, the Commission has proposed tougher measures against counterfeiting, widening the scope of existing provisions by extending them to other intellectual property rights besides marques and applying the machinery to a range of customs procedures such as export and re- export, rather than just free circulation in the Community market.
La Commission a, dans le même temps, proposé de renforcer la lutte contre la contrefaçon en élargissant le champ du dispositif existant (extension au-delà de la marque aux autres droits de propriété intellectuelle, à l'exception des brevets et application des mécanismes prévus à un ensemble de régimes douaniers comme l'exportation et la réexportaiton et non plus seulement à la mise en libre pratique sur le marché communautaire).

The discussion will focus on the folllowing key-themes : enlargement and the reform of the Union's institutions, dealing with security problems linked to the free circulation of people, the role of the European Union in the fight against unemployment and the perspectives for monetary union.
La discussion portera sur les thèmes-clés suivants : l'élargissement et la réforme des institutions, la maîtrise des problèmes de sécurité liés à la libre circulation des personnes, le rôle de l'UE dans la lutte contre le chômage et les perpectives de l'union monétaire.