Vertaling van "free bases cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free-basing | free-based
épuration de la cocaïne

free-based cocaine | freebased cocaine | freebase | free base
cocaïne épurée

exporter's fee-free base
quantité exportée en vertu du régime de base

free base equivalent
équivalent de base libre

free-based cocaine
cocaïne épurée

crack [ rock | freebase | free base | freebase cocaine ]
cocaïne épurée [ crack | rock | freebase ]

free base
base libre

lockable free-standing base unit
socle isolé verrouillable

free-running time base
base de temps relaxée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Calls on the Commission to encourage portability and interoperability in order to stimulate the free circulation of legally acquired, and legally made available, content or services throughout the whole EU, as well as the accessibility and cross-border functionality of subscriptions, while respecting that some economic models are based on the territoriality of rights in Europe, particularly regarding the financing of audiovisual productions and especially pre-funded film productions, which allows for strong cultural diversity; stresses that there is no contradiction between the principle of territoriality and measures to promote portability of content; believes that pan-European licenses should remain an option, should be introduced on a voluntary basis and preceded by an impact evaluation; stresses that such licenses cannot replace territoriality and that funding models for audio-visual works are based on national licensing models tailored for the national markets’ characteristics; calls, with regard to Article 118 TFEU, for EU-wide rights management to be developed further and made more attractive;
25. demande à la Commission d'encourager la portabilité et l'interopérabilité afin de favoriser la libre circulation des contenus ou des services acquis et mis à disposition en toute légalité, dans l'ensemble de l'Union, ainsi que l'accessibilité et la fonctionnalité transfrontalière des abonnements, tout en respectant le fait que certains modèles économiques sont fondés sur la territorialité des droits en Europe, en particulier en ce qui concerne le financement des productions audiovisuelles, notamment le préfinancement des productions cinématographiques, qui permet une forte diversité culturelle; souligne qu'il n'existe aucune contradiction entre le principe de territorialité et les mesures visant à améliorer la portabilité des contenus; estime que les licences paneuropéennes devraient rester possibles, qu'elles devraient être mises en place sur la base du volontariat et être précédées d'une évaluation de leurs incidences; souligne que ces licences ne peuvent se substituer à la territorialité et que les modèles de financement des œuvres audiovisuelles sont fondés sur des modèles nationaux de licences adaptés aux caractéristiques des marchés nationaux; demande, eu égard à l'article 118 du traité FUE, que la gestion de droits à l'échelon européen soit développée et rendue plus attrayante;

The benchmark-based free allocation cannot run counter to this objective.
L’allocation libre en vertu des référentiels ne peut aller à l’encontre de cet objectif.

It must ensure that during the addition of alkalising substances the resulting free bases cannot escape.
Il doit être conçu de telle sorte que pendant l'adjonction de substances alcalinisantes, les bases libres résultantes ne puissent s'échapper.

The Bloc Québécois cannot accept a system of free trade that would be based on the lowest common denominator.
Le Bloc québécois ne peut pas accepter un libre-échange qui aurait pour conséquence un nivellement par le bas.

15. Urges the EU to include a provision in its Free Trade Agreeement with India which ensures that EU companies making use of Special Economic Zones cannot be exempted from respecting fundamental labour rights or other labour rights based on ILO Conventions that have been ratified by India.
15. demande instamment à l'UE d'inclure dans son accord de libre-échange avec l'Inde une disposition visant à garantir que les entreprises européennes qui ont recours aux zones économiques spéciales ne puissent être dispensées de respecter les droits fondamentaux du travail ou d'autres droits du travail fondés sur les conventions de l'OIT qui ont été ratifiées par l'Inde.

I want to add just one thing: yes, yes, yes, but for all and in a coherent society and based on the concept of freedom, which is also – as you know and have underlined on other occasions – that you are not free if you do not have a job, you are not free if you do not feel secure, and you are not free if you cannot see your future.
Je voudrais simplement ajouter une chose: oui, oui, oui, mais pour tous et dans une société cohérente et basée sur le concept de liberté, selon lequel - comme vous le savez et comme vous l’avez souligné à d’autres occasions - on n’est pas libre si on n’a pas un emploi, on n’est pas libre si on ne se sent pas en sécurité et on n’est pas libre si on ne peut pas se projeter dans l’avenir.

.fault-based criminality is a principle of fundamental justice under s. 7 of the Charter and that an absolute liability offence (i.e., an offence that does not require a guilty mind or mens rea) that is punishable by imprisonment violates the principles of fundamental justice under s. 7 and that this violation cannot be saved under s. 1 (it cannot be demonstrably justified in a free and democratic society).
.la criminalité fondée sur la faute est un principe de justice fondamentale en vertu de l'article 7 de la Charte et que l'infraction de responsabilité absolue (c'est-à-dire une infraction qui ne requiert pas une intention coupable ou mens rea) assortie d'un emprisonnement viole les principes de justice fondamentale garantis à l'article 7 et que cette violation ne peut être justifiée au regard de l'article premier (aucune justification ne peut en être démontrée dans le cadre d'une société libre et démocratique).

define the objectives and principles of organic production while accounting for local conditions and stages of development, assure that the objectives and principles apply equally to all stages of organic livestock, aquaculture, plant and feed production as well as the production of organic foods, clarify the GMO rules, notably that the general GMO thresholds apply, that GMO products cannot be labelled organic and that specific thresholds for seeds can be adopted, render compulsory either the EU logo or - in its absence - a stylised indication ‘EU-ORGANIC’, imposing restrictions on labelling and advertising claims in order to promote the “common concept” of organic production, reinforce the risk-based approach and improve controls by aligning the control system to the official EU food and feed control system applying to all foods and feeds, improve the free circulation of organic goods by ensuring that EU rules guarantee the highest standards, reinforce the impartiality of the control system, mutual recognition of standards and reduce the room for control bodies to authorise less strict rules, develop permanent import rules based on direct access for fully compliant products or access based on
fixera les objectifs et les principes applicables à l’agriculture biologique en tenant compte des conditions locales et du développement de ce type d’agriculture; permettra une application uniforme des objectifs et des principes à tous les stades de la production biologique dans les secteurs de la production animale et végétale, de l’aquaculture et de l’alimentation animale ainsi que dans le secteur de la production de denrées alimentaires biologiques; clarifiera les règles applicables aux OGM, notamment en spécifient les seuils généraux à appliquer en la matière, en précisant que les produits contenant des OGM ne peuvent pas être étiquetés comme produits issus de l’agriculture biologique et que des seuils spécifiques peuvent être appliqués pour les semences; rendra obligatoire l’utilisation du logo UE ou – à défaut – de la mention standard «UE BIOLOGIQUE» et imposera des restrictions en matière d’étiquetage et d’allégations publicitaires afin de promouvoir le «concept commun» de production biologique; privilégiera une approche fondée sur les risques et améliorera la qualité des contrôles en alignant le système de contrôle sur le système officiel de l’UE applicable à tous les aliments et aliments pour animaux; améliorera la libre circulation des aliments biologiques dès lors que les normes UE répondent aux critères les plus ambitieux, en renforçant l’impartialité du système de contrôle et la reconnaissance mutuelle des normes et en empêchant les organismes de contrôle d’assouplir les normes à leur guise; élaborera un régime d’importation permanent fondé sur l’accès direct des produits pleinement conformes à la réglementation de l’UE, ou sur un système

- Considers that the creation of a free trade area could create an environment favourable to social development by virtue of trade and the free flow of financial resources, and observes that social development cannot be based solely on the public funds made available to Morocco.
- considère que la création d'une zone de libre échange pourrait créer un environnement favorable au développement social grâce aux échanges et au libre flux des ressources financières et observe que le développement social ne peut pas se baser uniquement sur les fonds publiques mis à disposition du Maroc.

Failure cannot therefore be permitted, particularly as, parallel with the building of the single market, the Community has embarked on structural policy measures to ensure that the Community's least developed regions reap their full share of the economic benefits of the frontier-free area, the first instruments of the single market's social dimension have been put in place enabling workers to derive maximum benefit from a frontier-free Community, and the research policy introduced at Community level is aimed at reinforcing European industry's technological base.
L'échec n'est donc pas permis. D'autant plus que parallèlement à la construction du grand marché, la Communauté s'est engagée dans des actions de politique structurelle pour assurer une pleine participation des régions les moins développées de la Communauté aux bénéfices économiques de l'espace sans frontières, que les premiers instruments de la dimension sociale du marché unique ont été mis en place afin d'associer pleinement les travailleurs aux avantages de l'Europe sans frontières et que la politique de recherche engagée au niveau de la Communauté est destinée à renforcer la base technologique de l'industrie européenne.