Traduction de «free and easy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free and easy
sans encombres ni difficultés

soft flow | high flow | easy flow | free flowing
haute fluidité

easy terms [ easy payments | easy payment plan ]
facilités de paiement

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

A rare genetic congenital hypothyroidism disorder with characteristics of mild global developmental delay in childhood, short stature, delayed bone age and abnormal thyroid and selenium levels in serum (high total and free T4 concentrations, low T3,
petite taille-retard d'âge osseux par déficit du métabolisme de l'hormone thyroïdienne

GE-free | genetic engineering-free | genetically modified organism-free | genetically modified-free | GM-free | GMO-free
sans OGM

to interfere with easy movement of the drawbar after coupling-up
entraver la mobilité du timon après l'accouplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are the children of the baby boomers whose lives were supposed to be made easier by free love, easy divorce and the legitimization of homosexuality.
Ce sont des enfants de la génération de la poussée démographique de l'après-guerre, dont la vie était censée être facilitée par l'amour libre, un plus grand accès au divorce et la légitimation de l'homosexualité.

There was much ado, and maybe, as I believe you said in the House, too much has been said as we watched the Canadian media shortly after the establishment of the new ports authorities and the ports police and the criticism that came through our television, our newspapers, and indeed from the United States, saying that our ports were a free and easy way because of the transition.
La mise sur pied des nouvelles administrations portuaires et le démantèlement de la police portuaire ont fait beaucoup de bruit, et peut-être, comme vous l'avez dit, je crois, à la Chambre, les médias canadiens en ont-ils trop parlé. Des critiques ont été faites à la télévision, dans nos journaux et même par les États- Unis, selon lesquelles à cause de la transition, l'accès par nos ports est devenu libre et facile.

The format here is very free and easy.
Nos procédures ne sont pas tellement formelles.

4. Emphasises that the fight against corruption is impossible without free and easy access to justice for all citizens;
4. souligne que sans un accès libre et facile à la justice pour tous les citoyens, la lutte contre la corruption est impossible;

Make the ESS the first data source on EU statistics for all users and, in particular, for public and private decision-makers, by providing a quality statistical information service based on the principles of free and easy access to European statistics.
Faire du SSE la première source de statistiques sur l'UE pour tous les utilisateurs, en particulier les décideurs publics et privés, en fournissant un service d'information statistique de qualité fondé sur le principe de l'accès libre et aisé aux statistiques européennes.

That is why all Quebeckers and Canadians, whether they live in rural or urban communities, must have free and easy access to a broad selection of books.
Pour cette raison, tous les Québécois et les Canadiens, qu'ils habitent en milieu rural ou urbain, doivent pouvoir avoir accès gratuitement et aisément à un large éventail de livres.

Finally, I deplore the obstinacy of some members who, on every occasion, irrespective of whether it is appropriate, advocate including in this report non-essential abortion on the pretext that, to ensure sexual and reproductive health, one must advocate free and easy access to abortion.
Enfin, je regrette encore l’obstination de certains membres à préconiser à chaque bonne ou mauvaise occasion, donc également dans ce rapport, l’avortement de confort sous prétexte que, pour assurer la santé sexuelle et reproductive, il faut préconiser un accès aisé et gratuit à l’avortement.

By ignoring the real causes of the current financial crisis – which lie in the increasing accumulation and concentration of capital, in the financialisation of the economy, and in speculation and the free and easy movement of capital, and by reducing these to a ‘lack of transparency’ and ‘deficient supervision’ of financial markets, the majority of this House is seeking to square the circle.
Les causes réelles de la crise financière actuelle résident dans l’accumulation croissante et dans la concentration du capital, dans la financiarisation de l’économie, dans la spéculation et dans la liberté et la facilité de mouvement du capital. En essayant de les ignorer et de les réduire à un «manque de transparence» et à un «contrôle défaillant» des marchés financiers, la majorité parlementaire s’efforce de réussir la quadrature du cercle.

A transparent means of achieving this is to grant them, in their own language (on condition that it is an official language of the European Union), free and easy access to basic non-confidential data held in the Agency's database, including brief profiles of hazardous properties, labelling requirements and relevant Community legislation including authorised uses and risk management measures.
Un moyen transparent de réaliser cet objectif consiste à assurer aux citoyens, dans leur propre langue (pour autant qu'il s'agisse d'une des langues officielles de l'Union européenne) un accès gratuit et aisé aux données de base non confidentielles contenues dans la base de données de l'Agence, y compris des descriptions succinctes de propriétés dangereuses, les exigences en matière d'étiquetage et la législation communautaire pertinente, dont les utilisations autorisées et les mesures de gestion des risques.

Prof. Brian Ellis: Well, without interpreting for them, I think they feel they use it in an appropriate fashion—perhaps in the way we are recommending that it be used—and they feel they are not guilty of deploying it in perhaps a little more free and easy fashion, if I might put it that way.
M. Brian Ellis: Sans l'interpréter à leur place, je pense qu'ils estiment l'avoir utilisé de façon appropriée—peut-être de la façon que nous recommandons qu'il soit utilisé—et ils estiment qu'ils ne sont pas coupables de l'avoir diffusé d'une façon peut- être un peu plus libre et facile, si je peux m'exprimer ainsi.